Письмо, которое Люк послал Венсану, было почти сразу же замечено Эльзой Кассани. Все линии связи Кукушки отслеживались через спутник из библиотеки Сюзи. Сообщение появилось на выделенном сервере DGSE. Как только Кукушка вошел бы в систему, в действие должен был вступить шифр.
«Они знают о вторых похоронах. Стивен Юниак на самом деле агент МИ-6 Томас Келл. Он нашел Делестра в Париже. Левен наверняка в курсе и играет роль. Все отменяется. Немедленно возвращайся. Встречаемся в Париже в воскресенье в полночь».
– Том, – позвала Эльза. – Господи. Ты должен это увидеть.
Том был в кухне. Барбара находилась на пути в Гэтвик, чтобы вернуться домой в Ментону. Хэролд сидел наверху и смотрел «Поезд на Юму».
– Что такое?
Он вошел в библиотеку с кружкой чая в руках. Эльза ткнула в третий лэптоп, справа от себя. От ее пальца по экрану расплывалось радужное пятно.
– Это пришло только что?
– Меньше минуты назад. Как они про тебя узнали? Том поставил кружку на стол.
– Видимо, поставили жучки в квартиру Делестров, – сказал он. Это было единственным логичным объяснением.
– Но ведь ты был там в понедельник. Почему это заняло столько времени?
– Человеческий фактор, – заметил Том. Он прекрасно знал, что в DGSE так же не хватает людей, как и в МИ-6; проследить за каждым нужным человеком и прослушать все разговоры было практически невозможно. – Вполне может быть, что они понатыкали микрофонов по всему Парижу и отслеживают всех знакомых и коллег Мало. Отсюда и задержка. Они смогли узнать, что я был у Делестров, только через несколько дней.
– Во всех файлах Кукушки фигурирует имя Венсан Севенн, – сказала Эльза и отпила глоток «Эвиана». – Также встречается имя Валери де Серр. Возможно, это подружка Люка Жаво. Думаешь, это та самая Мадлен Бриве?
– Наверняка. – Том записал имена на клочке бумаги. – Где сейчас Кукушка?
Они одновременно взглянули на полки. Три ряда мониторов, по три в каждом, как в игре «крестики-нолики». Был вечер субботы, восемь часов. Амелия была на кухне и готовила тушеную рыбу; Кукушка сидел в гостиной и читал Майкла Дибдина.
– Ты можешь придержать сообщение на сервере? – спросил Том.
– Не думаю. – Эльза набрала какой-то код на втором лэптопе. – Но я могу его стереть. Так он ничего не узнает до завтра, пока не уедет отсюда. Наверное, они попытаются позвонить ему на мобильный.
– Хэролд! – крикнул Том.
Сверху донесся стон и звук шагов. Хэролд оторвался от своего вестерна и сбежал вниз.
– Да, босс?
– Ты не можешь еще раз проверить мобильный Кукушки? Есть вероятность, что ему оставили голосовое сообщение или СМС с приказом отменить операцию.