Радикс (Кинг) - страница 156
Вёрм тоже заметил это движение, метнулся к дереву, обежал его вокруг.
— Стой там, — крикнул он, — не двигайся!
Кори стояла и не видела больше ничего, кроме причудливой игры света и тени на лесной опушке.
— Кто бы это там ни был, его уже нет, — заметил, возвращаясь к ней, Вёрм. — Так вот, те каменные столбики во дворе. Давай обернем пояс вокруг самого маленького.
— У меня идея получше, — сказала Кори и направилась к башне.
Глава 40
Боллинген
1.05
— Думаю, я смогу расшифровать это послание, — произнесла Кори, вернувшись в башню Юнга. Она схватила каменную ветку, отломленную, когда она карабкалась по Древу философов.
— А ты изменилась, — заметил Вёрм. — Стала такой решительной, хладнокровной. Совсем не похожа на пациентку, с которой я познакомился в Балтиморе.
— Спасибо, — кивнула Кори, не слишком веря в искренность его слов.
Этот старик только одного и хочет — подколоть. Она подняла каменную ветку и держала так, чтоб Вёрму было удобнее обворачивать ее полоской ткани. Тот делал это медленно и аккуратно, как врач, бинтующий ногу раненого солдата. И вот перед ними неровным столбиком выстроились вышитые на поясе буквы:
— Да, — заметил Вёрм, — шифр скиталы здесь как-то не выстраивается. Наверное, диаметр не тот.
— Может, и тот, и ветка подходит, но только мы повернули пояс не той стороной.
Вёрм быстро развернул ткань и принялся обматывать его вокруг ветки другой стороной. Буквы на этой стороне были вышиты ближе друг к другу. И вскоре выстроились Ровной и стройной вертикальной колонкой.
— Вот так-то уже лучше, — заметил Вёрм. — И все равно, этот набор мне ничего не говорит.
— Есть еще два набора букв, — заметила Кори. — Надо вращать вокруг ветки. — Она повернула, и они увидели еще одну колонку:
— Может, чье-то имя? — предположил Вёрм. — Ну, допустим, какой-нибудь Ли Ра… с чем-то?..
Придерживая пояс снизу и вверху, Кори продолжала вращать каменную ветку. Потом попросила:
— Проверь слова вот с этой стороны.
— Какая-то «ФИДБРА»? — спросил Вёрм. — И что бы это могло значить?..
— Потерпи. Мы еще не закончили. — Кори обернула последнюю часть пояса вокруг ветки. Потом отошла на шаг и долго внимательно смотрела на то, что у нее получилось. — Да… Хотелось бы знать, что это означает. Непонятно…
Вёрм провел кончиками пальцев по буквам сверху вниз.
— А вот здесь Юнг явно пропустил одну букву, — сказал Вёрм и ткнул пальцем под цифру «2». — Вот видишь? Догадываешься, что за буква? Он пропустил «J».
— Думаешь, здесь должно читаться Иисус? Тогда получается: «Скорми ветку Иисусу». И что бы это могло значить?