Дранков. С кем изменила?
Брагин. С Арнольдом. Я… вернее он, Арнольд, – он ей вроде… ну… как бы уже нравится…
Соловьёва. Она тоже имеет право на личную жизнь.
Дранков. Золотые слова!
Брагин. И меня к ней тянет, по-настоящему. Короче, я позвал её сюда, в ресторан. Будь что будет. И вас мне надо было обязательно увидеть.
Соловьёва. А я тут при чём?
Дранков. Подожди, Лялька. Что-то я никак не схвачу, от вина какая-то тяжесть в голове… Кто румын?
Брагин. Сейчас, Шура… Елена Анатольевна, я хочу к ней вернуться.
Соловьёва. Так вы же… Постойте, вы меня запутали…
Брагин. Елена Анатольевна, без вас мне никак.
Соловьёва. А я-то тут с какого боку?.. Вы что, своей жене протежируете? Вы решили ей сделать пластику под румынку, что ли, и увезти с собой?
Брагин. Елена Анатольевна… я сам хочу… к вам… в клинику… возвратить моё лицо обратно…
Соловьёва. Что «обратно»?
Брагин. Моё лицо, которое было. Прежнее лицо.
Молчание.
Соловьёва. Та-а-к… ну-ну…
Брагин. Я любые деньги заплачу, верните моё лицо.
Соловьёва. Только не становитесь действительно психбольным, головы не надо терять. И мне моя голова ещё пригодится.
Брагин. Я всё обдумал, ночами не спал.
Соловьёва. Вы знаете, я в пластической хирургии не первый год и всё никак не могу привыкнуть к чудачествам наших людей.
Молчание.
Я могу, конечно, попробовать, но оно в любом случае будет вас только напоминать, так или иначе это уже будете не вы. Лицо, как жизнь, – даётся один раз. Вы своё лицо уже… разменяли.
Брагин. Я всё равно это сделаю. Но лучше вас кто? Вы же волшебница!
Соловьёва. А зачем вам это? Вы что, самоубийца? Вас же узнают.
Брагин. Это мои проблемы.
Соловьёва. Если ваша жена не полная дура, она никогда этого не допустит.
Дранков. Кто дура?
Соловьёва. Подожди. (Брагину.) Смотрите, какое у вас сейчас лицо! Действительно – красивое лицо. Раньше, вы извините, было ни то ни сё. Я помню: такой толстый, извините, хамовитый дядька. Мой вам совет – оставайтесь Арнольдом. Ей, как я поняла, это лицо нравится. Конечно! Сейчас вы действительно интересный мужчина. Забирайте её – пусть она выходит там замуж за Арнольда.
Брагин. Этого не будет.
Соловьёва. То есть? Вы ревнуете, что ли?
Брагин. Ревную. Я не Арнольд, не румын.
Дранков. А кто всё-таки румын? Я не поспеваю за вами.
Соловьёва. Ты что, не понял ничего?
Дранков. Насколько мне удалось понять ситуацию сквозь благородные пары алкоголя, какой-то русский индивидуум в Румынии пытается себя идентифицировать. Ответить на вопрос: кто он?
Брагин. Шура, всё так, всё так! Чего я от себя бегаю?! Могу я хоть под конец жизни пожить по-белому? Я от своего имени уже отвык. Все ко мне: Арнольд, Арнольд… Хотя румыны народ хороший. Я там поначалу с ними на пальцах объяснялся, язык румынский не знал – прикинулся жертвой советской оккупации, говорил: отец и мать из Бессарабии, румынскому не учили. Там молдаван много, помогли.