Мне повелели на тебя восстать.
Примером послужил мне сам Юпитер!
Из четырех враждующих стихий
Создав людей, природа в них вложила
Тревожный и неукротимый дух:
Он постигает стройный ход созвездий
И дивную гармонию вселенной,
Пылает ненасытной жаждой знанья,
Мятется, как далекий рой планет;
Он нам велит идти, искать, стремиться,
Пока мы не достигнем тайной цели
Единственного полного блаженства:
Земной короны на своем челе!
Теридам
Поэтому я дружен с Тамерланом:
Он, как земля, огромен и устойчив
И, не мечтая о небесных высях,
Идет к земному счастью напролом.
Техелл
Поэтому мы служим Тамерлану
И смерть несем персидскому царю.
Узумхазан
Как некогда Юпитер наградил
Коронами Нептуна и Аида,
Так Тамерлан, взойдя на трон персидский,
Нам уготовит царские венцы.
Xосров
Таких людей еще не видел свет!
Не знаю, как назвать мне их жестокость...
Я весь дрожу, потоком хлещет кровь,
И, вместе с кровью, жизнь оскудевает.
Моя душа, готовясь к страшной каре,
Повелевает чувствам умереть.
Иссякли теплота и влажность тела.
Чудовищная смерть, вонзая когти
В сочащееся алой кровью сердце,
Как гарпия, расклевывает жизнь.
О Теридам и Тамерлан! Пусть боги
Вам за меня жестоко отомстят!
Умирает. Тамерлан снимает с него корону и надевает на себя.
Тамерлан
Хотя б сюда все фурии слетелись
Такой добычи я им не отдам.
Скажи мне, Теридам, друзья, скажите,
Кто ныне на персидский трон взошел?
Все
Ты, Тамерлан! Ты, Тамерлан!
Тамерлан
Пусть Марс, неукротимый бог воины,
Пусть все владыки мира замышляют
Отнять корону эту у меня
Я всех сражу и ею увенчаюсь,
Коль вы сейчас мне скажете, что должен
Повелевать Востоком Тамерлан.
Все
Да здравствует могучий Тамерлан!
Тамерлан
Теперь она моя - и так надежно,
Как если бы совет богов бессмертных
Торжественно ее мне присудил.
Уходят.
АКТ III
СЦЕНА 1
Торжественно входят Баязид, цари Фесский,
Марокканский, Алжирский и другие.
Баязид
Могучие владыки царств полдневных
И вы, мои паши, внемлите нам:
Дошло до нас, что некий Тамерлан,
Возглавив полчища татар и персов,
На государя вашего восстал.
Он жаждет захватить Константинополь
И тщится наш престол поколебать.
Вы знаете, как наше войско мощно;
Обрезанных избранников пророка
И христиан, принявших мусульманство,
В нем больше, чем в бездонном море капель,
Когда на небе начинает месяц
Соединять рога в единый круг.
Нет, неприятель нас не устрашит,
И мы осады до тех пор не снимем,
Пока нам греки город не сдадут.
Фесский царь
Великий государь и полководец!
Быть может, соизволишь ты послать
Своих пашей гонцами к Тамерлану: