– На это нет ни малейшего шанса.
– Он не мужчина? – удивился Джералт.
– Не знаю. Он сказал, что дал обет Господу…
Она не договорила и вздохнула.
– За свою короткую жизнь этот человек не успеет зачать ребенка. Жди и наберись терпения. Ты станешь королем.
Джура отвернулась от брата и направилась в город. Обычный шум затих. Люди и животные готовились ко сну.
«Объединить племена, – думала она. – Невозможная идея». Племена ненавидели друг друга, но глупый англичанин никогда этого не поймет. Нужно быть ланконийцем, чтобы понять их образ мыслей.
Ах, какая разница?
Она пожала плечами. Все равно долго он не проживет. Но как жалко, что она не успеет побывать в его постели. Что ни говори, а они ведь муж и жена.
Джура зевнула и побрела к замку Тала. Сегодня она будет ночевать в одной комнате с мужем и, возможно, уже к утру потеряет невинность.
Девушка улыбнулась и ускорила шаг.
Джура верно предположила, что ее муж занял прежнюю спальню Тала, но когда распахнула дверь, сидевший за столом Роуан растерянно поднял голову.
– Почему ты здесь? – буркнул он.
– Ты сам приказал мне явиться в замок, – терпеливо напомнила она. – Заставил своих наглых англичан увезти меня из женских бараков, вместе с вещами, и притащил сюда. Полагаю, мне предписано исполнять обязанности королевы, сколько бы я таковой ни пробыла.
Последнее она пробормотала себе под нос.
Роуан долго смотрел на нее, покачивая головой.
– Видимо, мне придется оставить тебя в замке, – обреченно вздохнул он наконец. – Иди сядь там и веди себя тихо.
Он снова повернулся к столу, на котором были в беспорядке разбросаны рукописи и свитки. Интересно, привез он рукописи с собой или взял из скудной библиотеки Тала, которой почти не пользовались? Она не собиралась подчиняться мужу, поэтому подошла ближе и заглянула ему через плечо.
Тот яростно развернулся и набросился на жену:
– Что тебе нужно?!
– Просто смотрю, – ответила она и, кивнув в сторону карты, которую он держал, добавила: – Тут все неверно. Граница вателлов гораздо дальше. Когда я была маленькой, Тал отвоевал у них вот этот участок земли. В той битве убили моего отца.
С этими словами она подошла к кровати, уселась и принялась разматывать подвязки.
– Что ты знаешь о границах? – неожиданно спросил Роуан.
– Как оказалось, куда больше, чем ты.
Роуан встал, поднял карту и положил на кровать.
– Покажи мне, что здесь изменилось. Эта карта была начерчена Фейланом свыше двадцати лет назад. Кого еще убил мой отец, чтобы завладеть новыми землями?
Джура сняла сапоги и с наслаждением пошевелила пальцами.