Хотя действия подобного рода были противозаконны, Колдун утешал себя тем, что никто, кроме него, не услышит пленку. Однако один из записанных разговоров его весьма заинтриговал.
Сейчас, в субботу днем, сидя в своей лаборатории, он взял с полки кассету, вставил её в магнитофон и ещё раз прослушал запись.
Колдун Уонг не мог бы сказать точно, почему Тони Медведь Марино ею заинтересуется. Он просто чуял это, а чутье его ещё никогда не подводило. Приняв решение, он заглянул в записную книжку, подошел к телефону и набрал номер.
Тони Медведь смог с ним встретиться только в понедельник, ближе к вечеру.
— Господи помилуй! — Грубое, мясистое лицо Тони Медведя исказилось от гнева. Его комически-тоненький голосок стал ещё писклявее. — Ты держал у себя эту кассету целую неделю, прежде чем оторвать от стула свою задницу и прийти ко мне.
— Я всего лишь техник, мистер Марино. В основном то, что я слышу, меня не касается. Однако я понял, что тут случай особый. — В каком-то смысле Колдун испытывал облегчение. Вспышки праведного гнева по поводу того, что он прослушивал телефон в «Двух семерках», не последовало.
— В следующий раз, — взвизгнул Марино, — шевели мозгами быстрее!
Был понедельник. Они сидели в конторе Тони Медведя в грузовом автопарке, на столе между ними стоял портативный магнитофон. То ли от духоты, то ли по другой причине с Уонга лил пот.
— Всю эту неделю я не терял времени, мистер Марино, — запротестовал Колдун. — Я кое-что выяснил, и, думаю, вам это будет небезынтересно.
— Что именно?
— Могу назвать номер, по которому звонили. Вот он. — На стол лег листок бумаги.
— Ты определил номер? Чей он?
— Честно признаться, это было не так-то просто. Особенно если учесть, что этот номер не зарегистрирован. К счастью, у меня есть кое-какие связи в телефонной компании…
Тони Медведь взорвался. Он ударил ладонью по столу так, словно грохнул выстрел.
— Не смей водить меня за нос, ублюдок паршивый! Если тебе есть что сказать, выкладывай!
— Я пытался объяснить, — настаивал Колдун, потея ещё больше, — что это стоит денег. Мне пришлось заплатить своему знакомому из телефонной компании.
— Из меня ты вытрясешь гораздо больше! Не тяни резину!
Колдун немного успокоился, поскольку высказал вслух то, что его мучило, и внакладе он не останется — оба понимали, что, возможно, они друг другу ещё понадобятся.
— Номер принадлежит миссис Нуньес. Она живет в «Форум-Ист». Вот точный адрес. — Уонг протянул другой листок бумаги. Марино взглянул на него и положил на стол. — Есть ещё кое-что любопытное. Телефон был установлен месяц назад в чрезвычайной спешке. Сейчас в «Форум-Ист» огромная очередь на установку телефонов, а эта Нуньес даже в списке ожидающих не значилась и вдруг её вписали самой первой. — Хмурая мина Марино выражала одновременно нетерпение и ярость. Колдун Уонг торопливо продолжал: