Когда он замолчал, переводчик еще долго нашептывал на ухо Киссу, а тот застыл, слушая, черные брови на смуглом лице медленно поднимались все выше. Потом сказал:
– Фантастикс штьюка? Кукушка… почему птица? Окей, мы пришел с «дино-корпус».
– Это чего за армия динозавров? А! – сообразил Пригоршня и новым взглядом окинул автомат на стуле, черный куб радиостанции в углу. – «Дин-корп», конечно! Известное ЧВК! Нет, стой, ну какой из тебя вояка-наемник, ты ж научник.
– Наючник?
– Ученый. Представитель широкой, мать ее в колбу, научной общественности.
Кисс улыбнулся, хлопнул себя по груди.
– Да, ученый есть. Младший. Корпорация «Биофарм».
– Ого! Вы на весь мир известны. И корпорация наняла «Дин-корп», чтобы тот прикрывал ее работу в Зоне? Как-то сюда проникла с экспедицией, организовала базу в Слепом Пятне… А потом что, наружу выйти уже не смогли? Сумели только запустить вездеход с портальником, но тот помощь не привел, а застрял в Петле. Ну, вроде, проясняется. Слушай, Вилл, я смотрю, Химик таки приходит в себя, твой антидот действует. Это хорошо, но нам еще нужно осмотреться. Узнать, что вокруг. Дислокацию разведать. А то ведь даже непонятно, откуда ждать нападения.
– Что сказать?
– Не понимаешь… Я – солдат. Солдат! – Пригоршня тоже хлопнул себя по груди. – Мне нужно понимать, чего ждать на новой территории. Есть тут у тебя боеприпас? Оружие? Хочу взять его и походить вокруг, увидеть, что там.
– Оружия нет. Оружие – база. Берег. Все там. Здесь мало. Я оружия не уметь. Не любить. Пацифист. Главное – ум, сила не важна. Мало оружия. Карабин лежать стул. Мало патрон, одна кассета. Магазин. Никита Пригоршен желает вниз? – Кисса призадумался. – Вниз можно. Немного. Глубоко – нет. Опасно. Немного можно. Серая зона глядеть. Уровень зверятины.
Он подвел Пригоршню к тому углу комнаты, который на самом деле был лифтом, и показал на стену. Там мерцало несколько геометрических фигур, то есть сенсорные панели вроде тех, что были на пульте. Только эти меньше размером и с виду более упорядоченно расположенные. Вил Кисс коснулся одной, и Пригоршня отскочил, когда часть пола у ног отъехала вбок, под стену, открыв лестницу. Присел на корточки, оглядел ступени. Такие же черные и не поймешь, то ли каменные, то ли из твердого пластика, то ли это какой-то сплав. Пирамида целиком состоит из этого материала? Снаружи, судя по всему, да, по крайней мере, уходящие в воду стенки были точно такими же, но вот внутри?.. Пока что он видел крошечную часть «структуры», выводы делать рано.
– А обратно я смогу подняться? Ты этот проход не закрывай.