***
Я уже несколько недель работаю над этой татуировкой. Это огромный белоголовый орёл, раскинувший крылья через всю спину. Спину реально огромного парня. Я нарисовал эскиз, а на прошлой неделе начал закрашивать. И сегодня мне нужно её закончить. Эта татуировка стоит пятьсот долларов, которые весьма бы нам пригодились. Особенно сейчас.
Я усаживаюсь и начинаю работу, а Кит какое-то время наблюдает через моё плечо. Потом она уходит в переднюю часть магазина, где Пол рассказывает Фрайди о состоянии Мэта. Она обожает Мэта, поэтому и тусуется с ним больше, чем с нами. Фрайди вытирает слёзы.
Со своего места я могу читать по её губам.
— Каковы шансы, что ему утвердят этот курс лечения? Всё это так странно, — говорит она.
Я не вижу, что отвечает ей Пол.
Кит подходит к ним и говорит что-то Полу. С мгновение он кажется ошарашенным, а потом притягивает к себе её предплечье, чтобы рассмотреть. С ней всё в порядке, ведь так? Я откладываю машинку в сторону, но она смотрит на меня через плечо и улыбается. С ней всё хорошо. Пол показывает ей, чтобы она шла за ним, и ведёт её за занавеску. Я вижу, как его губы произносят: «Не пускай его», это для Фрайди. Кого куда не пускать? Но тут он задёргивает занавеску, которая разделяет его и Кит от нас, и я вынужден отложить машинку. Двигаюсь в их направлении. Но передо мной встаёт Фрайди.
— Кит просто делает татуировку, — говорит она, разворачивая меня.
— Что за татуировку?
— Маленькую бабочку или что-нибудь такое же милое. Может, одну из диснеевских принцесс. Она ещё не решила. — Фрайди закатывает глаза. Всё её тело украшено татуировками: черепа с перекрещенными под ними костями, черепахи и прочая ненормальная хрень.
— Я хочу ей помочь что-нибудь выбрать, — говорю я, пытаясь обойти Фрайди.
— Стоять, — говорит она. — Кит хочет сделать тебе сюрприз.
Я с досадой провожу рукой по волосам.
— Для каждого человека татуировка имеет своё собственное значение, — говорит Фрайди. — Эта будет многое для неё значить, и она единственная, кто решит, что это будет за рисунок.
Я и так это знаю, но мне хочется тоже принять участие. Проклятье.
— Ты не доверяешь Полу? — спрашивает Фрайди, хмуря брови.
Конечно же, я ему доверяю.
— Но она моя девушка, — говорю я. Я знаю, что веду себя как дитя. Но ведь так и есть.
Фрайди похлопывает меня по руке.
— Смирись с этим, тряпка, — говорит она. Потом, сузив глаза, смотрит на меня. — Подожди-ка! И давно ты начал говорить?
Моё лицо вспыхивает.
— Не привыкай, — ворчу я. — Возможно, я больше не стану с тобой разговаривать.
— О, мне несказанно повезёт, — говорит Фрайди, закатывая глаза. Но потом она встаёт на цыпочки и крепко меня обнимает. — Я так рада за тебя.