Латта стянула ленту-терминал с лица и посмотрела на Лиссу и Гора, на меня, на детей… И только тогда до меня дошло. Язык! Я «выучил» язык методом прямой загрузки в мозг, при котором чужие слова и принцип их сложения в осмысленную речь осваивается ассоциативно, подсознанием. Грубо говоря, могу в прямом смысле думать на «всеобщем» наречии человеческой цивилизации Вселенной-один… и говорю, как думаю. «Дети»! Надо же было так облажаться! На русском один термин, на дереше — два: «лица малого возраста» и «несовершеннолетние под моей ответственностью». Разумеется, я машинально подставил второе значение, фактически сказав «это мои дети». Подставился на ровном месте. Надеюсь, мордовороты-«братки» отодвинулись достаточно далеко, чтобы наш разговор не слышать. Иначе — это какой же замечательный рычаг давления на меня… За время короткого пребывания в переходах и коридорах черного рынка я несколько раз замечал явно не вполне взрослых молодых людей и девушек — не таких юных, конечно, как наше с Натой потомство. Правда, глядя на Егора и Василису, не скажешь, что они прямо такие маленькие — ростом дети пошли в папу с мамой и сейчас усиленно «тянулись» вверх — возраст такой, на что, собственно, я и надеялся. Мало ли, не может позволить себе человек взрослую охрану, зато подростки с кустарными плазмоплевалками — отличное компромиссное решение. И вот — такой фэйл…
— Думаю, нам лучше подняться наверх. — Латта вернула ленту на место и хищно улыбнулась: лестница дошла до пола и быки, видя, что мы не торопимся приступить к работе, как-то заволновались. — Стоит дать нашему другу-спеку возможность продемонстрировать свои навыки на входном люке, согласен со мной, Юн?
В ответ я получил прямо-таки царственный жест рукой: мол иди, дозволяю. Я взялся за спущенную дроном конструкцию и убедился, что зря назвал ее «веревочной» — неопластик застыл, образовав надежное на вид и на ощупь подобие строительной стремянки. Только вверх эта «лесенка» слишком длинная… неприятно такая длинная, и страховки, как назло, нет. Я обернулся на напрягшихся детей — они постарались сделать сие незаметно, но я-то хорошо их знал… Хрен с ней, со страховкой — нужно как можно скорее туда, где будет минимум лишних ушей… а потом и поговорим с Латтой и ее компанией еще раз.
Открыть люк оказалось до безобразия просто — в чем была «демонстрация навыков», я так и не понял. В целом — логично: все-таки кран — специфически применимая техника, это не транспортер и уж тем более не космический корабль, который можно использовать как угодно по своему желанию в широких пределах. Нет, контроль доступа в рабочие помещения логистического устройства имелся, но в целом он ограничивался «защитой от дурака» — примерно так запирают кабины машинистов в электричках в московском метро. Нужен специальный ключ, да, но