– Ах да, суд присяжных. Мне было бы даже любопытно поприсутствовать на заседании, дабы воочию убедиться, как далеко шагнула за прошедшие два с половиной века наша система юриспруденции.
– Ну, – усмехнулась Миллс, – во-первых, никто больше не носит припудренных париков.
– Благодарение небесам.
После трапезы они продолжили путь по дороге, известной как автомагистраль штата Нью-Йорк, и добрались до моста Таппан-Зи.
– Как-нибудь расскажешь, кто додумался соорудить мост в широчайшем месте реки Гудзон вместо того, чтобы протянуть его в другом, самом узком месте?
– Создатели руководствовались другими соображениями: не ширина реки их заботила, а место расположения самого моста. Хотели провести его как можно ближе к Нью-Йорку, но при этом к северу от границы Нью-Джерси.
– Чего ради?
– Политика. Всякий мост, связывающий Нью-Йорк и Нью-Джерси, находится в ведении Портового управления, а оно, в свою очередь, – в ведении обоих штатов. Несмотря на все попытки, мост так и не смогли построить, вот Нью-Йорк и протянул Таппан-Зи.
– Если бы не кооперация штатов, мы бы ни за что не победили в войне, – с отвращением произнес Крейн. – Взять хотя бы форт Карильон, который мы только что покинули, – если бы не сотрудничество Массачусетского полка и «Парней с Зеленых гор»[11] из Вермонта, мы не взяли бы крепость. А теперь что? Штаты Нью-Йорк и Нью-Джерси не могут прийти к согласию по поводу какого-то моста!
– Не стану спорить, вот только к согласию они не могли прийти шестьдесят лет назад, – Миллс покачала головой, – а этот мост теперь разваливается. Жаль.
Крейн поерзал на сиденье.
– Безопасно ли пересекать реку по столь ненадежной конструкции?
– Выбора особенно нет. Отсюда до МДВ[12] пилить и пилить.
Неуверенный, что значит упомянутая аббревиатура и стоит ли уточнять, Крейн промолчал. В конце концов они уже почти вернулись в Сонную Лощину.
В арсенале их дожидались мисс Дженни и капитан Ирвинг. Последний, взглянув на Крейна и Миллс, озабоченно спросил:
– Что с вами? Выглядите паршиво.
– Сами-то, капитан, – рассмеялась Миллс, – тоже не больно аккуратно смотритесь.
– Позаполняй-ка весь день отчеты о гибели полицейских – да еще после ночи на ногах.
Крейн присел за стол перед вычислительным устройством.
– Собственно, ровно те же невзгоды постигли сегодня и нас, капитан.
– Только в нашем случае копа не убили, а ранили, – добавила Миллс, опускаясь в кресло.
Капитан скрестил руки на груди.
– Вы хотя бы крест уберегли. Черт, мы так и не знаем, для чего их вообще крадут.
– Зато знаем кто, – сказала мисс Дженни.
– Зерильда Аваддонская, – мрачно произнес Крейн. – В свое время она причинила много зла: убийства, разрушения.