. Адвокат, Сара. Адвокатская контора «Типторп и Танниклифф». (Оглядывается, весело.) Хм. А тут здорово. А тишина какая.
Сара. Если б только не коровы…
Генри. Уж тут я расслаблюсь на все сто.
Сара. Не получится. Мы здесь, чтобы разобраться с делами Бернарда.
Генри. Чтобы рыбку поудить время останется. (Смотрит на груду багажа.) Твоих рук дело?
Сара(немного испуганно). Так получилось, из-за коров.
Генри. А разбрасывать-то все зачем? Ты же не на почте работаешь. (Приводит багаж в порядок.)
Сара(устраиваясь на диване, задумчиво). Бедняга Бернард. Взял да умер в этом самом Оркнисе. И с чего это он…
Генри. Выбора не было. Что спорить, если пришел твой черед. Ты кричишь: «Эх-ма», — и пошел наверх.
Сара. Наверх?
Генри. По лестнице?
У Сары озадаченный вид.
К вратам рая! (Поднимает палец.)
Сара. Не говори глупостей. Он просто с трактора упал.
Генри. А это неважно.
Сара. Как он на этом тракторе оказался, ума не приложу. Он машину-то водить не умел. А тебе я просто удивляюсь. Ты должен был предчувствовать его смерть.
Генри. Как это? Он же был в Шотландии.
Сара. Вы же близнецы. Ты должен был предчувствовать.
Генри. Мы с ним разные, сходство только внешнее.
Сара. Это точно. Ты бы в религиозной общине жить не стал. (Хихикает.)
Генри холодно смотрит на нее и идет в левую часть сцены.
Генри. У нас служба разная: он служил богу, а я в полиции. (Замечает бар.) А! Это уже лучше. После такой дороги не грех и выпить. Ты будешь?
Сара, ГЕНРИ (кивая вместе). Да!
Генри. Зря спрашивал. (Разливает по бокалам херес и виски.)
Сара. Разлил?
Генри. А что такое?
Сара. А Бернард бы разрешил? Его добро.
Генри. А, ему все это уже ни к чему!
Слева за сценой кто-то громко свистит в свисток.
Сара. Ой! (Подпрыгивает на диване.) Что это было?
Генри. Кто-то свистит в свисток, вот и все.
Сара. Ясно. Но кто?
Генри. Бойскауты, наверное. Лес кругом, да и время года такое…
Сара. Вот как? Кто бы мог подумать. Чуть со страха не померла…
Генри(подходит к ней со спиртным в руках). Выпей, полегчает.
Сара берет бокал.
Ну, за брата Бернарда!
Сара. За отсутствующего брата Бернарда!
Пьют с торжественным видом. Сара подходит к окну.
Почему он ни разу не упомянул про коров… (Поворачивается к Генри.) До сих пор не верится, что он умер. Не могу поверить. Если б он вдруг в дверях появился, я бы ни капельки не удивилась.
Из правой двери появляется девушка Полли, молодая и очень хорошенькая. Прямиком идет к Генри и встает к нему лицом к лицу.
Полли. Ого! Неожиданное появление.
Генри. Только что приехал.
Полли. Вы по предварительному заказу?
Генри(ничего не понимая)