Брук бросилась к машине и, сияя улыбкой, выхватила ключи у молодого водителя.
– Чесси, садись ко мне!
Я послушно шагнула вперед, но Руадан преградил мне путь рукой.
– Э, нет, девочка поедет со мной. А вы с Джоной следом за нами. Не забывай поглядывать в зеркала: как бы у нас хвост не отрос.
Брук скривилась.
– Руадан! Я же извинилась! Ничего я ей не сделаю! Что ты вечно всем указываешь?
Но тот ей даже не ответил.
Правда, как только Джона начал грузить в багажник чемоданы, обиду Брук как рукой сняло. В конце концов, прокатится с Джоной наедине, что ж тут плохого?
Я взялась за ручку, но Руадан, пытаясь подавить смех, остановил меня:
– С другой стороны, девочка. У них тут все наоборот!
– Тут все как надо! – воскликнула Брук, намеренно усилив американский акцент.
Я села в машину и захлопнула дверцу.
– Готова?
Я кивнула, и Руадан, включив ближний свет, выехал с парковки. Часы на приборной панели показывали 6:27. Как там Гэбриел? Включила телефон, подождала, не будет ли сообщений, – пусто.
– Он летит через Атлантику и не позвонит, – заметил Руадан, кивком указав на телефон. Читает мои мысли?
– А-а… Когда он вернется?
– Когда найдет того, кого ищет, и узнает то, что хочет узнать.
Руадан свернул несколько раз подряд и выехал на прямой участок. Я посмотрела в зеркало заднего вида: «Купер» следовал за нами. Ну естественно, а куда ж ему деться?
Руадан нарушил молчание:
– Пожалуйста, держись подальше от Джоны.
– Это вы сами решили или Гэбриел попросил? – вопросом на вопрос ответила я, догадавшись, что он имеет в виду. Я теребила рукава куртки, вжавшись в сиденье.
– Гэбриел волнуется… Джона странно одержим тобой. Он пил из тебя. Гэбриел опасается, что он может снова попытаться.
– Два вечера тому назад у него была такая возможность, но он не воспользовался ею.
– Появилась Брук. Иначе кто знает…
Меня гораздо больше беспокоило, что тогда в кухне я сама едва не умоляла его попробовать моей крови.
– Девочка, он вампир. Он, как и все мы, питается кровью. Иногда жажда побеждает даже самых сильных.
– Он не монстр! Он рисковал ради меня, и я благодарна ему!
– Я и не говорю, что монстр. Он хороший парень. Изо всех сил старается одолеть злой рок, но на его совести слишком много человеческих смертей. Хватит ли божьей милости, чтобы отпустить ему эти грехи?…
Мы неслись по трассе, явно превышая скорость. По обе стороны дороги росли платаны. Их ветки, напоминавшие узловатые пальцы дряхлых великанов, обвиняюще указывали на меня, вот только я не знала, в чем моя вина.
– Вы слышали про Измерения?
– Да.
– Тогда как вы можете верить в бога? – Я понимала, что ступаю на скользкую дорожку, но мне было необходимо выяснить, что известно Руадану.