***
Однажды я застала своих родителей за занятием сексом, когда вернулась домой из школы. Это было в прошлом году. Моя мама оседлала отца прямо в гостиной. Когда они заметили меня, стали судорожно натягивать на себя одеяло. Мама жадно глотала воздух. Я побежала к себе в комнату. Мне так стыдно в жизни ещё никогда не было, как в тот весенний день.
И вот спустя столько месяцев я всё равно захожу домой очень аккуратно. Открываю дверь, просовываю голову. Когда я понимаю, что «поле чисто», могу облегчённо вздохнуть и пройти в дом. Секс моих родителей поверг меня в шок, но сегодня я должна была услышать отнюдь не стоны наслаждения матери, а её ворчание.
- Они покупают масло стоимостью больше семи долларов, Рик,- говорит мать, обращаясь к моему отцу.
Голоса доносятся из кухни. Я прислоняюсь к двери, намереваясь всё услышать.
- И что теперь? – отвечает папа.- Пол – прекрасный мальчик и он друг нашей дочери. То, что его родители богаты, не делает их порочными.
- Они купили на этой неделе сыну третью машину,- мама повышает голос, акцентируя слово «третью».- А мы не можем выплатить кредит за холодильник.
Посуда гремит за дверью. Родители собрались обедать. Шаги отдаются гулом в ушах. Они говорят о семье парня, которого я отшила несколько часов назад.
- В тебе говорит зависть, Нора,- сердится отец.- Чего тебе не хватает?
- Чего мне не хватает?! – я слышу, как мать охает, и представляю её округлившийся рот.- Мне хочется жить нормально. Мне хочется покупать масло, стоимостью больше, чем семь долларов.
- Ну и прицепилась ты к этому маслу,- говорит папа.
Кто-то шумно отхлёбывает суп из ложки. Я сглатываю. Мне жаль Пола.
Я - плохой человек.
Я - плохая дочь.
Я – плохая подруга.
Мне даже не удаётся от всей души радоваться за Мэг и её скорое обручение с Робом. Я не спросила Елену, почему она плакала в школе два дня назад. Я просто сказала, что всё будет хорошо. А потом ушла. Как будто, ей стало лучше. Мне самой настолько плохо, что я не готова выслушивать проблемы других людей.
Шаги за дверью становятся отчётливей. Кто-то собирается выйти из кухни… Я стремглав выбегаю в холл и мчусь по лестнице наверх. Прячусь в комнате, как будто я совершила преступление.
У вас бывает такое ощущение, будто вы ненавистны сами себе? Вам ощущаете себя гадким и это невозможно исправить. У меня такое состояние сейчас. Из-за того, что я переспала с Полом, но я даже ничего не чувствую к нему. Я сделала ему больно. Но хуже всего то, что Эштон обо всём теперь знает. Как я буду смотреть ему в глаза теперь?
Стук в дверь моей спальни вырывает меня из раздумий.