1
Девяносто фунтов – примерно 41 кг (прим. перев.)
2
Порт-кошер – зд. навес над входом в здание, достаточно большой для того, чтобы под ним можно было поставить автомобиль или экипаж (прим. перев.)