— Вы все думаете, что он один страдал, — всхлипнула она. — Вы не знаете, каково все это время было мне. Вы не представляете, какой несчастной я себя чувствую, какой злой.
Джеки уставилась на степлер в руке Лидии и покачала головой:
— Я просто не думала. Прости. Все это, связанное с Эмбер… я должна была понять, что все было гораздо сложнее.
Лидия улыбнулась напряженной улыбкой человека, который глубоко страдает.
— Да, — сказала она, — все было гораздо сложнее. Я просто хотела, чтобы ты действительно это поняла.
— Слушай… — Джеки бросила степлер и встала на ноги. — Давай я принесу нам с тобой чаю. Или, может быть, чего-нибудь покрепче. Как тебе идейка?
— Да, чаю было бы замечательно, — ответила Лидия.
Телефон Джеки зазвонил, когда она шла на кухню. Она вынула его из кармана, увидела номер на экране и бегом помчалась по коридору, затем вниз по лестнице и заперлась в ванной. Усевшись на крышку унитаза с выбитыми на ней золотыми рыбками, она нажала на кнопку:
— Алло.
— Привет. Это Сэм.
Она попыталась представить, где он. У бассейна? На балконе отеля, расположенного на морском утесе, с сигарой в одной руке и коктейлем «Бакс Физз» в другой, а Флавия растянулась в шезлонге, на голове — козырек от солнца, на ногах — золотые «Маноло Бланикс»?
— Ты где? — (Ох, слишком требовательно!) — Надеюсь, в каком-нибудь замечательном месте… рада за тебя. — (Уже лучше, но звучит странно.)
— В Италии. Мне передали, что тебе надо срочно со мной поговорить.
(Это раздражение или просто тревога?)
— О! Ну не так уж срочно. Просто я немного волновалась за Санту.
— Он с матерью Флавии.
— Боже! Она, должно быть… — (Думай, что она вроде как для него на месте свекрови.) — Очень добрая женщина.
— Да. Еще что-нибудь?
Это был вздох. Он вздохнул.
— О, прости, я не поняла, что ты торопишься… (Не может дождаться, когда же мы закончим разговор.)
— Ну, мы просто собираемся идти на обед.
Обед… обручальное кольцо в суфле.
— Обед? Еще немного рановато для обеда, разве не так? — (Вмешиваешься, завидуешь, как старая дева!)
— Да просто разница во времени, Джеки. Кроме того, это такое место… если приходишь раньше, понимаешь, они больше дают.
(О Господи, это оно, он действительно собирается это сделать.)
— Знаешь, говорят: раньше пообедаешь, на досуге пожалеешь.
— Что, прости?
— Ничего. Э-э-э… ты… Мириам сказала про работу, новую работу, звучит интригующе. — (Любопытство. Ты его душишь вопросами, какой-то упрек в голосе.)
— Да, есть пара возможностей.
— Здорово! — (Он не собирается мне рассказывать, он вовсе не собирается мне рассказывать!) — Но все равно, это же не значит, что тебе нужно принимать ни с того ни с сего какие-то решения, да? Знаешь, говорят, надо подождать, пока не поймешь, какова перспектива. Ну подумай недельку, или две, или даже три. Думаю, есть какой-то оптимальный срок…