– Босс, это он виноват, – заявил Роджер Харлан, тыча пальцем в Таннера. – Он первый меня ударил.
Рид даже не думал возражать. Что говорить, когда и так все ясно.
– Верно. И он едва не сбил меня с ног, – добавил Билл, подыгрывая брату.
– Тебе есть что сказать? – спросил Джо у журналиста.
– Нет.
– Отлично. – Сильвейра задумался. С тех пор как месяц назад умерла их мать, братья Харлан пили, не просыхая. Скорее всего, драку затеяли именно они. Не секрет, что Роджеру, после того как он выпьет, достаточно пустякового повода.
– Один из вас ударил моего офицера локтем в нос, – произнес Джо. – Нападение на полицейского – серьезное преступление.
Роджер нахмурился.
– Я не нарочно. Зачем мне бить Колина, он мне как брат. Мы выросли вместе. Ты это знаешь.
Да, Джо это знал. Как и то, что Колин вряд ли станет выдвигать обвинения против друга детства, с которым он ходит на рыбалку. Да и арестованные тоже, похоже, не спешат обвинять друг друга, что существенно облегчало ему задачу.
– Ну, хорошо, – произнес он. – Давайте так договоримся. Вы оплатите убытки хозяину бара. А в воскресенье береговому патрулю понадобятся добровольцы. Нужно помочь в расчистке берега после праздника. Ожидаю увидеть там всех троих.
Все трое кивнули.
– Отлично. Если теперь кто-то из вас даже плюнет на мостовую, он тут же окажется здесь и получит на полную катушку. – С этими словами Джо распахнул дверь камеры. – Роджер, Билл, ваши женушки заждались вас на улице. Отправляйтесь-ка домой и сидите тихо, как мышки.
Братья Харлан ушли. Когда Рид Таннер встал, перед ним вырос Джо Сильвейра.
– А тебя, приятель, я попрошу задержаться на секунду.
Рид смерил его пристальным взглядом.
– Смотрю, с чужаками у вас не цацкаются?
– Просто решил поговорить, – ответил Джо. – Хотел спросить, что забыл в Бухте Ангелов бывший репортер «Вашингтон джорнэл»?
– У тебя зоркий глаз.
– Я привык знать, кто и зачем находится в городе. Ты, насколько мне известно, привык мутить воду. Тебя даже уволили из-за твоей последней статьи.
– Вообще-то я уволился сам. Да и лишние неприятности мне ни к чему. Зачем мне мутить воду, если я ищу ангелов, как и все прочие здесь.
– Видел их в баре Мюррея?
– Нет. Лишь призрак, – бросил в ответ Рид. Он все еще был зол.
– Это все текила.
– Пожалуй, ты прав. Я могу идти?
– Потерпи минуту. Что ты разузнал про это видео с ангелами?
Рид нахмурился.
– Да почти ничего. Почему ты спрашиваешь?
– Да мне самому интересно узнать, что там происходит на скале. Я отправил туда своих парней, чтобы они проверили, не пытался ли кто разрисовать утес. Никто ничего не заметил. И все-таки там каждый день появляется новая отметина. Обычно после того, как туман рассеивается. У меня в голове не укладывается, чтобы кто-то карабкался по утесу вверх или вниз во время тумана, а потом спускался или поднимался назад. Но других объяснений у меня нет.