Юджин. Вопрос логичен. Потому что я люблю поговорить. И я надеялся, что встречу кого-нибудь, с кем можно будет поговорить.
Дэзи. Но можно танцевать и разговаривать в то же самое время.
Юджин. Мне это трудно, потому что когда я танцую — я всегда считаю. И если ты меня что-нибудь спросишь, я отвечу: 'Раз-два, раз-два“.
Дэзи(смеется). Тогда я буду опрашивать что-нибудь математическое. (смеется) Держу пари, что до армии ты не знал, что такое строевой шаг.
Юджин. Правильно.
Дэзи. Если уж ты научился ходить строевым шагом, ты, конечно, можешь научиться и танцевать.
Юджин. Если бы я не научился ходить строевым шагом, мне бы до самой старости пришлось бы делать выжимания на полу.
Дэзи. Я не буду слишком требовательной. Но если ты не хочешь, я не стану тебя беспокоить. Рада была познакомиться. (Хочет уйти, ЮДЖИН ее останавливает.)
Юджин. О'кей.
Дэзи. Что о'кей?
Юджин. Раз-два, раз-два.
Дэзи. Ты в этом уверен?
Юджин. Абсолютно.
Дэзи. Хорошо. (Подходит к нему, становится в позу для танца: левую руку кладет ему на плечо, правой берет его за кисть.)
Юджин. Мне нужно только вступить в такт?
Дэзи. Правильно.
Он засовывает панаму за ремень, вступает в такт музыке, обхватив Дээи за талию, взяв ее за руку. Конечно, это не показательный танец Фреда Астера, но не так уж плохо.) Получается хорошо, только зачем шевелить губами.
Юджин. Если я не буду шевелить губами, то я не смогу шевелить ногами.
Дэзи. Тогда уж лучше поговорить, чем считать?
Юджин. О'кей. Постараюсь… Меня зовут Джин… (Тихо) Раз-два, раз-два. Виноват.
Дэзи. Хорошо. Делаешь успехи… Просто так — Джин?
Юджин. Ну, если хочешь, полный вариант: Юджин Моррис Джером. А тебя как зовут? ДЭЗИ. Дэзи.
Юджин. Дэзи? Вот чудеса: Дээи — моя любимая героиня.
Дэзи. Дэзи Миллер или Дэзи Вьюкенен?
Юджин. Дэзи Бьюкенен… из „Великого Гэтсби“ — это одна из самых замечательных книг в мире… А „Дэзи Миллер“… я никогда не читал. Хорошая книга?
Дэзи. Прекрасная. Хотя я предпочитаю ''Великого Гэтсби». Нью-Йорк в двадцатые годы просто восхитителен.
Юджин. Да, да, конечно… Ведь я сам родился в Нью-йорке. Но тогда я мало что видел из своей коляски. Но он и теперь по-прежнему удивительный город. А что еще?
Дэзи. Что — что еще?
Юджин. Какие книги еще ты читала? Не только с именем Дэзи на обложке?
Дэзи. Конечно же, нет. «Анна Каренина» — имя тоже, между прочим, на обложке… «Анна Кристи» — пьеса Юджина О'Нила,
Юджин. ЮДЖИН О'Нил. Драматурги с именем Юджин, тоже мои самые любимые. Давай посидим. Я три раза наступал тебе на ноги, но ты не сказала ни слова. Потому тебе надо отдохнуть.