Олив. Никаких меню! Мое питание — мое личное дело. Жареными цыплятами я сыта по горло. Ложись спать, очень тебя прошу!!!
Флоренс. Можно я побуду немного одна? Надо с мыслями собраться. (Убирает мусор со стола). Когда убираешься, лучше думается.
Олив. Твоя возня не даст мне заснуть. Раз уж тебе невтерпеж, можешь прибраться в лифте.
Флоренс. Зато с утра ты глазам своим не поверишь. Ты свою квартиру не узнаешь. Чистота будет идеальная. Ты иди. Иди и ложись. Увидимся за завтраком. (Встает на четвереньки и выгребает мусор из-под стола).
Олив. Надеюсь, ничего грандиозного ты не задумала? Вроде поклейки новых обоев, а?
Флоренс. Мне нужно десять минут. Я уложусь. Обещаю. (Посылает ей воздушный поцелуй). Олив!
Олив(направляясь в спальню). Что еще?
ФЛОРЕНС забирается на обеденный стол и начинает наводить на нем порядок.
Флоренс. А я и не знала, что тебя тоска заедает. Жить одной, пожалуй, в самом деле ужасно.
Олив(выйдя из спальни, с тревогой во взгляде). Ладно, будь что будет!!.
Картина первая
Прошло две недели. Около десяти утра. Игра в самом разгаре. ОЛИВ, ВЕРА и МИККИ по одну сторону стола, РЕНЕЙ и СИЛЬВИ — по другую. Свободный стул, по-видимому, предназначенный для ФЛОРЕНС, стоит рядом со стулом СИЛЬВИ.
Комната выглядит совершенно иначе, чем в первом действии. Порядок и чистота идеальные. Никаких пакетов для прачечной, никаких газет на полу, никакой грязной посуды.
МИККИ бросает кости, потом двигает фишку на шесть делений.
Микки. «Кино и эстрада»!
Олив. Мои любимые. Давай дальше.
Реней(оборачиваясь). Сколько можно возиться с кофе?
Олив. Для начала смотается в Колумбию и притащит мешок кофе. Ну, давай, давай. Какой там вопрос?
Сильви(читает на карточке)… Какая актриса была признана в сороковые годы «Королевой киностудии Рипаблик Пикчерз»?
Олив. Угу. Легкий вопрос. Не подсказывайте. Ее звали… как же ее звали?.. Господи, я же знаю. Высокая блондинка. Но актриса бездарная. По-моему, киностудией владел ее муж.
Вера. Подскажи.
Олив. Ну уж нет! Никаких подсказок. Ни к чему… Ну ладно, так и быть, подскажи.
Сильви. Как название овсянки.
Микки. Овсянки?
Вера. Овсянки? В пачках?
МИККИ и ОЛИВ смотрят на ВЕРУ.
Из кухни появляется ФЛОРЕНС. На ней передник в оборочках. В руках — поднос. На нем еда, стаканы и льняные салфетки. Ставит поднос на стол, берет салфетки и раскладывает их на коленях каждой из подруг.
Микки(СИЛЬВИ). Как же ее звали? Может быть «Грейп Натс»?
Вера. Нет актрисы с таким именем. Это точно.
ФЛОРЕНС продолжает раскладывать салфетки.
Олив. Нет… Как название компании. Келлог. Китти Келлог… Набиско… Нора Набиско.