Страстные бабульки [=Дела семейные] (Саймон) - страница 4

Сара: Это моя мечта, но я не уверена, что кто ни будь из нас, знает, с чего начать? Есть вещи, о которых он не имеет представление. И я уверена, что в нашей прошлой жизни было то, от чего ни я, ни он, не сможем отказаться или забыть. Маленькие обиды, и грустные трагедии, которые захоронены где-то далеко в нашей памяти. Я уверена: именно это, является причиной того, что даже сейчас, через много лет, мы не можем ладить друг с другом.

Эбби: Вот это, именно то, чем вы должны поделится. Нет никакой необходимости воевать друг с другом. Ты, и Ден, вот все, что осталось от вашей семьи.

Сара: (немного подумав, затем) Эбби, я знаю, о чем ты беспокоишься, и я действительно, ценю твое стремление соединить нас. И, если я знаю что- либо о моем сыне, так это то, что, как только у него появилась возможность уйти из дома, он ушел, и больше никогда в этом доме не появлялся. Я уверена, что он ушел, даже если бессознательно. Только из-за меня. Соединить нас в этом доме, после стольких лет… ну, я не знаю.

Эбби: С Деном не будет проблем. Мы с ним уже обсуждали этот вопрос.

Сара: И он согласился?

Эбби: В принципе…да.

Сара: (в волнении) Я не знаю, что сказать. Я так благодарна! Я была так подавлена и одинока.

Эбби: Ты, не одинока.

Сара: (допив вино) Спасибо! Спасибо!

Эбби: Собери вещи. Я отвезу тебя домой.

Сара: Тебе не обязательно делать это.

Эбби: И не думай, что я отправлю тебя одну в таком состоянии!

Сара: В каком состоянии?

Эбби: В такое позднее время, — я имела в виду.(Сара идет к Эбби. От вина ее немного пошатывает)

Эбби: Тебе необходимо составить список того, что нужно сделать в первую очередь: что собрать, от чего избавиться, что ты хочешь взять с собой.


Они обнимаются, свет медленно гаснет.


Сара: Ты, сообщишь Дену приятную новость?

Эбби: Да, как только он вернется.

Сара: Я так счастлива.

Эбби: И я…и мы,…тоже.

Сара: Ден, будет доволен, как ты думаешь?

Эбби: Я, думаю,…он будет в восторге.

Сара: (уходя) Опять Семья! Как прекрасно!


Третья сцена

Вечер того же дня. (Свет медленно высвечивает Эббу и Дена. Они находятся в спальне. Ден, сидя на постели читает, Эбби перед зеркалом приводит в порядок свои волосы. Справа дверь, ведущая, в ванную комнату.)

Ден: Мне тоже заняться своими волосами?

Эбби: Я не думаю, что у тебя, их достаточное количество

Ден: Для тебя?

Эбби: Если тебе так нравится

Ден: Мне они очень нравятся

Эбби: Мне тоже; это вызывает чувство близости к тебе. (Ден подходит к Эббе, берет расческу и разглаживает ее волосы)

Эбби: Приятное ощущение.

Ден: Твои волосы похожи на длинные пряди блестящего шелка.