Я неловко стою в стороне, а эти двое делают вид, будто не замечают друг друга. Тристан подходит к кулеру, достает пиво и смотрит под ноги, перекатывая бутылку в руке.
– Извини, друг, – бормочет он, и из груди у него вырывается вздох. – Я не хотел.
– Не важно, – отвечает Куинтон, не глядя на него. – Я заслужил… еще и не то заслужил.
– Нет, не заслужил.
– Да.
– Я считаю, ты не виноват.
– Виноват.
– Нет. С кем угодно такое дерьмо могло случиться, а я повел себя по-свински, потому что… в общем…
– Потому что я это заслужил.
Тристан подтаскивает стул поближе к Куинтону и садится рядом.
– Не будем спорить. – Он наклоняет свою бутылку в сторону Куинтона.
Куинтон вздыхает и чокается с ним бутылкой.
– Было бы понятнее, если бы ты вел себя со мной так же, как твои родители. Или как мой отец.
– Мои родители – безмозглые идиоты, – сообщает Тристан. – А твой отец всегда был засранцем, еще до того.
Куинтон не отвечает, протягивает Тристану сигарету, и наступает молчание. Я стою у них за спиной, сжимая в руке бутылку пива, и думаю: не уйти ли, раз у них тут такой задушевный разговор. Мне неловко. Ведь я никакого представления не имею, о чем речь, и мне кажется, это что-то очень личное.
– Нова, ты там жива? – спрашивает Тристан, не оборачиваясь.
– Жива, – отвечаю я, допиваю пиво и выбрасываю бутылку в мусорный ящик возле палатки.
– Хочешь посидеть? – Тристан оглядывается на меня через плечо. Уже темнеет, и его голубые глаза кажутся сапфировыми. – Или предпочитаешь тусоваться в толпе на земле? – Уголки его губ приподнимаются, и все делается по-прежнему, будто никакой ссоры и не было.
Я обвожу глазами тесное пространство между палатками.
– Да ничего. Все равно стульев больше нет.
– А почему ты на земле сидела? – Куинтон бросает на меня взгляд, в первый раз с тех пор, как появился, и меня охватывает безумный порыв – обнять его и попросить прощения за то, что не смогла его найти, но ничего этого я не делаю.
– Я тебя искала, – пожимаю я плечами. – А потом там все с ума посходили, когда группа начала играть.
– И ты взяла и села на землю? – спрашивает он, ошарашенно глядя на меня. – Прямо в толпе, на концерте?
Я снова пожимаю плечами:
– Что поделаешь, раз я такая необычная.
Они оба ошалело смотрят на меня, а потом начинают хохотать. Я чувствую себя довольно глупо, но все беспокойства и тревоги отступают, когда я понимаю: они, должно быть, за сумасшедшую меня считают. Может, сделать вид, что мне срочно понадобилось в туалет, или просто нырнуть в палатку?
Смех немного стихает, Куинтон вытирает слезы и манит меня пальцем: