.
— Oh, what a beautiful name, is it Spanish?[14]
— Well, I presume originally Jewish — name of one of the archangels — but I am definitely Russian[15].
Нет никакого смысла врать. Запись в спа идет через отель, а там я зарегистрирован на свой паспорт. Другого у меня и нет, да и не нужен он мне. Лишнее это — всякие шпионские игры. Левый паспорт рано или поздно всплывает. Лучше все просчитать заранее. Тяжелее, но надежнее. А то, что с именем немножко поиграл, так это просто маленькая невинная уловка.
Итак. Никакой не Джон, а Джонни. Разница, между прочим, существенная. Филиппинец. Не просто голубой, а аж синий. Весь мягкий, не играет в педа, не подчеркивает и не передавливает. Похож на евнуха. Таких я на своей памяти встречал только из Филиппин: то ли особая порода, то ли гримаса эволюции. Лет тридцать, пухленький, рост под метр семьдесят, лицо не просто миловидное, а прямо-таки кукольное. Словно мультяшный персонаж. Агрессии лишен начисто. Его ликвидировать, так потом от жалости супермарафон бежать придется. Да и, как показал предварительный анализ, в спа чисто не сработать.
— How would like your massage? Strong? Any problem zones I should be aware of?[16]
— No, not really. Nothing serious, hard is fine[17].
— Ok, you feel uncomfortable just let me know[18].
Работал Джонни действительно хорошо. Руки оказались неожиданно сильными, движения точными. Парня явно обучали хорошие специалисты. Задачи вытащить из него какую-то дополнительную информацию у меня уже не было, и я позволил себе расслабиться. От идеи ликвидации в спа я отказался, а истории из жизни Сергей Сергеича и Джонни меня не интересовали. Заказ есть, и он будет выполнен. Вопрос, где и как.
Впрочем, заставить массажиста молчать невозможно даже под страхом смерти. Истории лились из Джонни, как из Шахерезады — одна за одной. Массаж длился часа полтора, и за это время я, не задав ни единого вопроса и лишь изредка отделываясь сочувственными междометиями, узнал всё про семью Джонни, его друзей, знакомых, жизненный путь, места работы, любимые блюда, идиотов коллег и милых клиентов. Он даже пару раз упомянул Сергей Сергеича, но без трагизма и надрыва в голосе. Короче говоря, словесная шелуха. Так что для кого как, а для меня на вопрос «How would you like your massage?[19]» — честный ответ: «Silent»[20].
Обо мне массажист особо не спрашивал. Похвалил, в расчете на чаевые, состояние мышц, отметил, что ноги забиты. Я подтвердил, что в последнее время много бегаю, однако причину уточнять не стал. Надеюсь, скоро опять придется наращивать дистанцию.