— На какую ногу оступился?
— На левую, — ответил Дир.
— Это плохо, — проговорил Аскольд. — Плохая примета. Не повезёт.
— Я не верю в приметы, — огрызнулся Дир. — Ерунда всё это, предрассудки.
Князья спустились вниз по лестнице, прямо к пристани. У берега было оживлённо. Торговля уже заканчивалась, и поэтому все торопились завершить свои дела. Стольник Темага указал рукой в сторону большой ладьи и сказал:
— Вот она. Туда надо идти.
— И действительно большой корабль, — проговорил Дир. — Наверное, у этого купца и товаров немерено. Надо бы побольше с него мзду взять, да и подарок выбрать подороже.
— Погубит тебя твоя жадность, — предположил Аскольд.
— Можно подумать, что тебе не хочется получить дорогой подарок от купца, — съязвил Дир. — Ты только притворяешься таким бескорыстным.
— Не суди всех по себе, — посоветовал Аскольд. — Ладно, пошли на судно. Мы ведь за этим сюда пришли.
Князья приблизились к ладье. У трапа стоял человек, очевидно из команды корабля.
— Эй, парень, — позвал его Дир, — где твой хозяин?
— Купец на судне, — ответил человек.
— Скажи ему, что Правители Киева Князья Аскольд и Дир пришли по его приглашению, — проговорил Аскольд. — Пусть выйдет к нам.
— А он уже давно вас поджидает, — сообщил парень. — Он приказал сразу же пропустить вас на ладью, как только вы придёте. Добро пожаловать уважаемые князья.
И парень сделал приглашающий широкий жест руками.
— Вот видишь, — произнёс Дир довольным голосом, — нас уже ждут с нетерпением. Видать слава о нас уже распространилась далеко. Зауважали нас заморские купцы.
Князья взошли на борт корабля, за ними поднялись на ладью стольник Темага и два дружинника. Остальные воины ждали у борта корабля на пристани. Как только гости дошли до середины ладьи, двери на корме в надстройке отворились, и из неё вышел князь Олег вместе с воеводой Свенельдом и княжичами Игорем и Братиславом. Гребцы, сидевшие на носу корабля оставили вёсла и окружили гостей. В руках у них были мечи. С кормы ладьи подошли ещё вооружённые воины и окружили гостей со всех сторон. Аскольд и Дир сразу же узнали князя Олега и воеводу Свенельда.
— А-а, — просто таки взревел Аскольд. — Да это западня. Нас заманили сюда, как детей малых, посулив им дорогие подарки. А мы повелись на эту приманку. Вот сейчас они нас ими и одарят до смерти.
— Да, похоже, что ты был прав, насчёт левой ноги, — поддержал его Дир.
— Причём здесь левая нога, — возмутился Аскольд. — Это всё твоя жадность.
Воины князя Олега затолкали на корабль дружинников Аскольда и Дира и так же взяли их в кольцо.