Ходжес закрывает дверцу и с радостным лицом возвращается к Мэддену.
— Вот мы и вместе, Оливер. Уютно устроились, как два клопы в ковре.
— Вы не имеете права, — говорит Мэдден. Голос его звучит довольно бодро для человека, у которого вокруг головы все еще должны кружить мультяшные птицы. — Это нападение. Я могу подать в суд. Где мой портфель?
Ходжес поднимает портфель.
— В целости и сохранности. Я поднял его для вас.
Мэдден тянется к нему свободной рукой.
— Дайте сюда.
Ходжес кладет его на пол и ставит сверху ногу.
— Пока он находится под арестом.
— Чего тебе надо, засранец? — Рев совершенно не сочетается с дорогим костюмом и стрижкой.
— Хватит тебе, Оливер, я тебя не так сильно ударил. Лида. Самолет Кремма.
— Он продал его мне. У меня есть чек.
— Продал Джеймсу Меллону.
— Это мое имя. Я законно его сменил четыре года тому назад.
— Оливер, ты и закон — понятия несовместимые. Но сейчас не об этом. В твоем чеке подделок больше, чем в августе кукурузы в Айове.
— Глупости. — Он дергает прикованной к рулю рукой. — Сними это с меня!
— Поговорим о наручники после того, как поговорим о чеке. Ловко ты сработал. Первый банк Рено — это настоящий банк, и, когда Грэмм позвонил проверить твой чек, определитель абонента указал, что он действительно звонит Первому банку Рено. Ему ответил обычный автоответчик: «Добро пожаловать в первый банка Рено, где клиент всегда прав, бла-бла-бла», — и когда он нажал нужную кнопку, его соединили с кем-то, кто назвался администратором счетов. Я думаю, это был твой шурин, Питер Джемисон, которого сегодня утром арестовали в Филдс, Виргиния.
Мэдден мигает и отшатывается, как будто Ходжес неожиданно ткнул ему в лицо кулаком. У Мэддена действительноесть шурин Джемисон, но его не арестовали. По крайней мере, насколько известно Ходжес.
— Представившись Фредом Доулингсом, Джемисон заверил мистера Кремма, что у вас в Первом банка Рено на нескольких счетах лежит более двенадцати миллионов долларов. Уверен, он был убедителен, однако решающим фактором был определитель абонента. Это мошенничество с использованием абсолютно незаконной компьютерной программы. Моя ассистентка знает компьютеры, и она это вычислила. Только за одно ее использование тебе светит от шестнадцати до двадцати месяцев в Федеральном Клубе. Но это еще не все. Пять лет назад вы с Джемисом хакнули базу данных Главного бюджетно-контрольного управления, и сумели украсть почти четыре миллиона долларов.
— Ты псих.
— Для большинства людей половины четырех миллионов хватило бы, чтобы успокоиться, но ты не можешь просто так почивать на лаврах. Ведь ты — давний ценитель острых ощущений, так, Оливер?