Ранний вечер.
Кухня.
Приглушенный шум холодильника.
ЛЕДИ и ОН сидят за столом, оба смотрят вперед.
Они не смотрят друг на друга, когда говорят.
Он: Ты получила мою записку?
Она вынимает письмо изо рта.
Кладет его на стол.
Ты его прочитала?
Ты получила мою записку?
Она берет письмо, лежащее у нее между ног.
Кладет его на стол.
Тебе стоит прочитать это.
Он: Ты получила мою записку?
Она не двигается.
Я посылал ее.
Она потерялась?
Тебе стоит посмотреть вокруг.
Может, она потерялась.
Видно, что ЛЕДИ некомфортно.
Леди: Ты мог мне просто сказать.
Ты мог мне просто сказать.
Ты мог. Просто сказать мне.
Он: Посмотри следующее.
Он медленно встает.
Поворачивается. Так же медленно.
Он практически лицом к лицу с ней.
Темень. И внезапный взрыв музыки, сотрясающий пространство.
ОН исчез так, будто бы это свет выключился.
ЛЕДИ обнаруживает себя в том же положении, что и во сне.
Тот самый ранний вечер. Кухня. ОКТЯБРЬ и МАРТ. Их репетиция.
ОКТЯБРЬ появляется, дожидаясь ответа.
Леди: Я уснула?
Октябрь: Я не делаю этого опять.
Март: Объяви меня.
Играет музыка из плеера.
Женщины переключают свет.
МАРТ представляет танец.
Бурлеск — без юмора, серьезный и решительный.
Мы должны быть развлечены. Как-нибудь безопасно.
Смотреть на это как-то нелепо.
К концу МАРТ стала уязвимой, тревожно ждет одобрения
Ждет немного перед тем, как заговорит ЛЕДИ.
…
Март: мам?
…
Леди: Это мучает.
Танец.
Ему следовало бы.
Вот в чем была идея.
Я тебе когда-нибудь говорила, чья это была идея? Потому что это НеВажно.
Я когда-нибудь говорила, как я это узнала? Потому что это есть.
Я когда-нибудь говорила тебе?
Март: нет.
Леди: Французские двери.
Знаешь, что это такое?
Март: Французские двери?
Леди: Высокие двери.
Большие, высокие двери, которые ты частично открываешь.
В фильмах звезды открывают их обеими руками одновременно, и обычно в них светит солнце или дует ветер. Небольшой бриз покачает шторы. Как дыхание.
Вот что надо делать с французскими дверьми.
Они спросили меня, несколько раз они говорили, они спросили меня: —
Март: Кто?
…
Леди: Они спросили меня, Знаю ли я, что такое французские двери.
Это двери из фильмов? говорю я, где звезды открывают их обеими руками одновременно и обычно через них прорывается солнечный свет? Или ветер? И легкий бриз шевелит шторы.
Лишь тогда они кладут ладони мне на колени.
И открывают их обеими руками одновременно
Не хочешь меня спросить, что они сделали?
Март: могу себе представить
Леди: Нет. Твое представление неверно. Ты не можешь себе этого представить.
…
(поучительная интонация) Это как лобстеры. Если бы ты не знала, что они существуют, каким образом ты могла бы себе их представить? Странное животное. Но ты это понимаешь, когда видишь его. От лобстеров остается сильное впечатление после того, как ты однажды их видишь.