Кейт. Похоже, господин Эванс пропадет еще на год, а там под настроение, может, снова заявится.
Агнес. У него имя есть, между прочим.
Кейт. А Кристина в это время будет мучиться. Это я точно знаю. Но что меня по-настоящему бесит так это то, что у этого типчика начисто отсутствует чувство долга. Хоть бы раз поинтересовался хватает ли Майклу на еду и одежду. Хоть раз он ее спросил? Или ему совершенно все равно?
АГНЕС встает и идет к задней двери.
Агнес. Пойду проветрюсь. А то целый день голова болит…
Кейт. Зверье и то о своих детенышах больше заботится.
Агнес. Что ты несешь? Какая ты черт тебя дери, правильная сучка! Его зовут Джерри! Джерри! Джерри. (Отворачивается, готовая разреветься.)
Кейт. Как будто я не знаю. И что дальше?
Мегги. Ты меня спрашиваешь?
Кейт. Да знаю я, знаю что его Джерри зовут. А я что святым Патриком его называю?
Мегги. Она тоже за Крис переживает.
Кейт. Смотри что этот тип, господин Эванс повадился делать: невесть откуда появляется и отравляет во всем доме атмосферу. Прости, Господи, этого выродка! Вот так вот! И говорю я это абсолютно серьезно! Прости меня. Господи!
МЕГГИ обувается в свои высокие ботинки. Пока зашнуровывает их, напевает без всякого чувства и еле слышно.
Мегги.
Повстречались на острове Капри они.
А цветы все цвели, а цветы все цвели.
В тенистых аллеях гуляли они…
Ах, Капри, Капри, остров любви.
Кейт. Знала бы ты свои молитвы как слова этих песенок языческих!.. Она права: правильная я сучка!
Мегги.
Была словно майская роза она
Но судьба «нет» сказала обоим
Он отплыл с первым солнца лучом
Но на Капри сердце свое он оставил.
(МЕГГИ наконец встает и оглядывает ботинки). Ну, кто со мной фокстрот станцует?
Кейт. Работаешь как проклятая, чтобы семью прокормить. Стараешься, стараешься, потому что чувствуешь за собой ответственность, обязанность. И вдруг, совершенно неожиданно «трах», и все летит к чертям, ведь вся наша жизнь на одном честном слове держится. Ты уже не хозяйка положения. Все Мегги рушится на глазах.
Мегги(равнодушно). Да ничего не рушится.
Кейт. А этот парнишка из семейства Суини, ну, который обгорел, помнишь Роуз рассказывала. Так не штаны у него загорелись. Они с козой дьявольскую штуку проделали — устроили что-то вроде жертвоприношения в честь бога Лонасы, бога урожая. А парень так надрался что прыгнул в костер, прямо в серединку. И что это на него нашло…
Мегги. Кейт… (МЕГГИ подходит к ней и садится рядышком.)
Кейт. А господин Эванс снова пропадет на год с лишним. А Кристина впадает в депрессию. Помнишь прошлую зиму? Все рыдали и причитала по ночам. Не знаю выдержу такое еще раз. А доктор говорит, что с головой у Джека нормально, но у его начальства нет другого выбора: отправят его в дом для престарелых. Не знаю, что и думать. А приходской священник сегодня вот что мне сказал. В школе недобор и с нового учебного года работы, возможно, не будет. Но ведь это неправда. Зачем он врет? Почему он хочет избавиться от меня? Почему ни разу не зашел к Отцу Джеку.