Агнес. Да.
Роуз. Там что, война идет?
Агнес. Да. Я же тебе уже говорила.
Роуз. А Отец Джек там воевал?
Агнес(терпеливо). Джек был в Уганде. Тоже в Африке, только совсем в другой стороне. Ты же знаешь.
Роуз(разочарованно). Да, я знаю… знаю… знаю…
Мегги хватает ее за руку и прямо в ухо нежно напевает мелодию из «Абиссинии».
Мегги.
Голосуй за Ди Валеру,
только за него
Ну а Ганди со своим
рогатым стадом подождет.
РОУЗ и МЕГГИ начинают петь в один голос.
Дядя Билл из Балтингласса
Тоже радио, купил.
Танцуют и поют.
Голосуй за Ди Валеру
только за него.
Мегги. Слушай Роузи, наше место на сцене.
Роуз. Это уж точною (Снова принимаются за работу.)
АГНЕС направляется к буфету за шерстью. Взяв шерсть, проходит мимо окна и смотрит в сад.
Агнес. Чем это там твой сынок занимается?
Крис. А бог его знает. Лишь бы его не видела и не слышала.
Агнес. Что-то мастерит. Похоже на воздушного змея.
Стучит по стеклу, кричит «Майкл» и посылает ему воздушный поцелуй.
О чем думала когда рожала? Волосы как у тебя будут.
Крис. Крысиные хвосты, это точно. Поможешь промыть их как следует?
Мегги. А что, мы все вместе на танцы вечером пойдем?
Крис. Как только Майкла спать уложу. Пойдешь?
Мегги. Буду твоим кавалером.
Агнес. Жаль что ему поиграть не с кем. Ни одного мальчишки.
Мегги. Значит, на танцы. Все вместе, да?
Агнес(отойдя от окна). Мегги!
Мегги. Вот было б здорово… (Резко обрывает себя.) Ш-ш-ш.
Крис. Что такое?
Мегги. Похоже Отец Джек у задней двери стоит. Хоть бы Кейт про хинин не забыла.
Агнес. Не забудет. Она никогда ничего не забывает.
Пауза.
Роуз. В субботу кино будут показывать. Я собираюсь.
Агнес(сдержанно) Вот как?
Роуз. Заодно и свидание будет.
Агнес. И с кем же?
Роуз. Не скажу.
Крис. Мы его знаем?
Роуз. Не скажу.
Агнес. Последний фильм тебе понравился. И этот понравится.
Роуз. Хочет взять меня в воскресенье за холмы, в Ло Анна. У его отца там лодка. Захвачу с собой бутылку молока. И пачку шоколадного печенья. Я тут немного деньжат сэкономила.
Крис. Денни Бредди подонок. Учти это, Роуз.
Роуз. А я и не сказала что это будет он!
Крис. Он женат и у него трое детей.
Роуз. А вот тут ты неправа, уважаемая, абсолютно неправа. (АГНЕС.) Она его бросила полгода назад и уехала в Англию.
Мегги. Дорогая ты наша, мы же просто хотим…
Роуз(КРИС). Кто ты такая. Кристина Мандей! Не учи меня жить!
Мегги. Да весь город знает, что Денни Бредли…
Роуз(МЕГГИ). А, ты тоже ревнуешь? Вот в чем все дело — вы же все ревнуете меня! (АГНЕС.) Он называет меня «розанчиком» В прошлое Рождество, утром, ждал меня около ворот часовни и подарил вот это. (Поднимает передник. К фланелевой рубашке приколоты талисман и медаль.)