- Он работает, Мальвинка, - отвечает он легкомысленно. - Ты же знаешь, он всегда работает. На этот раз только ты и я.
Как же мне хочется успокоить трепет в своем сердце. Я откашливаюсь. - Ладно.
Спустя час мы уже в округе Марин, откуда Линден совершает свои полеты. К сожалению, из нашей затеи ничего не выходит. Нет ни одного свободного вертолета, и в итоге мы оказываемся в приморском баре в Саусалито. Признаюсь, я немного разочарована из-за того, что не увидела Линдена в действии, но, не смотря на это, я все равно наслаждаюсь его компанией, своей Кровавой Мэри и умопомрачительным видом.
Какое-то время мы просто молча наблюдаем за тем, как волны плещутся о берег на фоне городского пейзажа.
- Знаешь, когда мы поженимся, - говорит Линден, - я буду брать тебя в небо, когда захочешь.
Я не могу сдержать улыбки.
- О, так мы все еще женимся?
- Тридцатилетие совсем не за горами.
Я удивленно смотрю на него.
- Эй, мне только что исполнилось двадцать шесть. Дай мне передохнуть.
Он пожимает плечами.
- Просто напоминаю тебе об этом. Уговор – есть уговор.
- Точно, - говорю я, делая большой глоток Кровавой Мэри. Как бы мне хотелось, чтобы вся моя оставшаяся жизнь была предопределена этим соглашением. Я искоса смотрю на него. – Так значит, в любое время, когда захочу?
- Конечно, - говорит он. - Ты же будешь моей женой. И ты обязательно полюбишь C&C.
- C&C? Это парусник?
- Вертолет и член (прим. C&C - Chopper and cock), - говорит он. - Член в кабине вертолета. Минет во время полета. Нет ничего лучше.
- Не говори мне, что ты это уже делал, - вставляю я, и меня передергивает при мысли о том, что ему прямо в воздухе делает минет какая-то шлюха.
Он тянется через стол и гладит мою руку. - Ты будешь первой.
- Ты такой романтик, - сухо отвечаю я, заставляя его рассмеяться.
Так проходит еще один год.
27
Думаю, я влюблена в Оуэна Гири.
Нет, не так, я знаю, что влюблена в Оуэна Гири. От звука его имени с моей кровью твориться что-то невероятное, она буквально вскипает, а голова идет кругом.
Кажется, двадцать седьмой год станет лучшим годом в моей жизни.
Сейчас середина октября, и Сан-Франциско накрыло очередной волной жары. Надев кожаные шорты, которые обычно ношу на работе в AllSaints, я изо всех сил пытаюсь игнорировать первые признаки целлюлита, проступающего на моих бедрах при неправильном освещении. Мне все еще двадцать с небольшим, и жизнь по-прежнему прекрасна и удивительна. Я могу пережить тот факт, что моя собственная кожа ополчилась против меня.
Иногда я задаюсь вопросом, а не стать ли мне вегетарианкой, не переключиться ли на капусту с орехами, и забыть о кексах и фруктовых коктейлях. После вчерашнего дня рождения я приняла осознанное решение начать пользоваться ночным кремом, сыворотками и новомодными солнцезащитными средствами. Благодаря более темной коже моего отца, имевшего средиземноморские корни, я и так затянула с этим, но рано или поздно этот момент должен был наступить.