— Я не говорю, чтобы ты штукатурилась, как я, — тетя закатила глаза, и я не могла не обратить внимания на ее ярко-красные губы и подведенные черным карандашом глаза — конечно, выглядит вполне неплохо, но я бы не решилась также накраситься. — Просто загляни внутрь и посмотри, что там лежит.
Вздохнув, я расстегнула замочек и увидела…ножницы? Они блеснули при солнечном свете, просачивающемся через заляпанное окно, и я тут же выронила косметичку и отпрыгнула от нее.
— О-о-о-о, нет, я не собираюсь стричь свои волосы, — лихорадочно запихивая длинные пшеничные локоны в капюшон, кинула я. Надеюсь, я правильно поняла Джейн, и ножницы она мне дала для этого дела, а не для чего-то другого…
Но когда она вынырнула из коробки и снова открыла рот, я почувствовала себя полной дурой.
— Дэйзи, если ты не поняла, это — маникюрные ножницы.
— Оу, — протянула я, рассеяно глядя на маленькую сумочку. — Правда?
Моя тупость имела оправдания — я ни разу в жизни не видела маникюрных ножниц, кроме этого позорного случая. Также в список «о-чем-мне-не-довелось-узнать-за-свое-дерьмовое-существование» входило множество других вещей. А все почему? Потому, что меня достаточно долгое время отделяли от нормального мира и простой жизни, о которой безустанно мечтала…
— Да, — почти без иронии сказала Джейн, заходя за кухонный островок. Она вынула из коробки какие-то бумаги и принялась их внимательно изучать. — И тебе следует подстричь ими ногти. — Подняла на меня взгляд, ожидая ответа. Дождавшись моего неуверенного кивка, продолжила: — Так сказала миссис Гредбори.
От одного имени этой женщины мне становилось тошно. Я сразу вспоминала белые стены, намозолившие мне глаза за столько лет, ее злое лицо, отвратный вкус таблеток, которые она в меня впихивала. Хоть я и освободилась из той «тюрьмы», меня до сих пор продолжали контролировать — как же это надоело!
И разве миссис Гредбори волнует состояние моих ногтей? Ей что, совсем прицепиться не к чему?
Я сложила руки на груди и вздернула подбородок.
— С какой стати я должна следовать ее указаниям?
Тетя отложила бумаги и провела рукой по лицу.
— Если ты не забыла, присмотр за тобой еще будет длиться как минимум полторы-две недели, чтобы убедиться, что с тобой действительно все в… - она запнулась и резко подняла голову, когда я шумно выдохнула, — в… порядке.
Что я там говорила? Мечтала о нормальной жизни? Действительно? Присмотр за мной будет продолжаться, возможно, дольше сказанного Джейн срока. Пока миссис Гредбори не убедится, что не ошиблась, «высвободив» меня, она будет продолжать названивать моей тети и, может быть, наносить неожиданные «визиты». Поэтому, мне следует вести себя так, словно я действительно… поправилась. Это единственный способ избавиться от нее навсегда.