– Температура предварительной стирки была слишком горячей. Тут все немного сжалось.
Не понял вовремя.
Я смотрю на папу. Он усмехается.
– С ними все будет хорошо, правда? Я имею в виду, ты тощая, как палка. Ты стручок
фасоли. В любом случае, Ава позволит позаимствовать еѐ вещи.
– Да, пап. А ещѐ позвонит Рианна и попросит меня спеть с ней дуэтом.
Мой отец, может, и специалист по Английской Гражданской Войне, но в истории
собственной семьи – ни бум-бум. Забыл, что ли, как четыре года назад я проходила стадию
увлечения нарядами Авы, и она РАЗ И НАВСЕГДА запретила мне одеваться, как она, и брать еѐ
вещи? Недавно она делала исключение для iTunes, но школьная форма? Очень сомневаюсь.
Некоторое время мы молча стоим у сушилки. Мы оба думаем, что до того, как папа потерял
работу, это вообще не было проблемой. Мы бы просто пошли в "Marks & Spencer" и накупили бы
новых юбок. Но сейчас у нас нет такой возможности. У папы слишком высокая квалификация для
большинства вакансий. Неизвестно, насколько хватит его выходного пособия, так что каждая
копейка на счету. Поэтому у нас с Авой и нет больше карманных денег. Он чувствует себя
виноватым,
но
я
не
знаю,
что
сказать,
и
поэтому
молчу.
Тем не менее, он чувствует мою неуверенность по поводу Авы.
– Послушай, если хочешь, я сам еѐ попрошу.
– Спасибо, пап.
Но это ему не удается, по крайней мере, не сразу. В конце-концов мы находим еѐ в
гостиной, спящую на стопке нетронутых тренировочных тестов.
Она спит беспробудным сном и спустя час, когда возвращается с работы мама, гламурная,
как никто другой, в зеленой нейлоновой рубашке-поло и брюках под цвет – что на маме, как ни
странно, смотрится ну очень эффектно. Только представьте себе Элизабет Тейлор средних лет в
зеленом нейлоновом брючном костюме.
На сегодняшний день именно благодаря маме мы держимся на плаву. Это была еѐ идея –
переехать из нашего прекрасного старинного дома "Роуз Коттедж" в Ричмонде, чтобы сдавать его в
аренду, а себе подыскать жилье поскромнее. Она устроилась на работу в местный супермаркет, к
тому же периодически подрабатывает по специальности – переводчиком. И ещѐ она, как и раньше,
для нас готовит. Возможно потому, что боится, что папа сломает духовку.
– Скоро ужин,– говорит она и показывает полный пакет свежих овощей, купленных по
пути домой, – Тед, накроешь на стол? Возьми на помощь Аву. Будь добра.
Она нежно будит Аву, которая кажется удивленной тем, что заснула.
– О, привет, мам. Наверное, я потом этим займусь,– говорит Ава и зевает, глядя на