– Полагаю, да, – ответила Дымка.
Когда единорог опустила голову, приготовившись заморозить решётку, Пиппа вдруг заметила, насколько хрупким выглядит её рог по сравнению с массивными прутьями темницы. Может нечто столь маленькое победить силу железа?
– Да, – пробормотала Пиппа. Она стиснула кулаки. Это как добро и зло. Добро всегда побеждает, если люди проявляют отвагу, объединяются и дают отпор злу.
Когда прутья принялись покрываться инеем, послышался всё нарастающий треск. Пиппа почувствовала, что на неё повеяло холодом.
– Теперь твоя очередь, Звёздочка, – сказала она. – Сможешь выбить решётку?
Принцесса взмахнула своей белоснежной гривой, а в глазах у неё загорелась уверенность.
– Легко!
Повернувшись спиной к решётке, Звёздочка изо всех сил ударила по прутьям задними ногами, раздался чудовищный треск. Звёздочка снова лягнула. И снова. Наконец решётка разлетелась вдребезги, осколки упали на каменный пол.
– Ура! – завопила Пиппа и лихо запрыгнула на спину пони.
– Теперь отправляемся за Дивайн!
Галопом Звёздочка и Дымка вылетели из темницы и поскакали по тёмному туннелю. Они бежали с такой скоростью, что большинство факелов у них на пути потухло. Пиппа огляделась, но не узнала коридор.
– Налево, – неуверенно предположила она, когда лошади добрались до развилки подземного лабиринта.
Где-то потолок был таким низким, что Пиппе приходилось нагибаться, буквально ложась на спину Звёздочке. От быстрого бега Дымка и Звёздочка шумно и тяжело дышали. Казалось, прошла вечность, прежде чем они добрались до развилки четырёх дорог.
Пиппа медлила.
– Куда? – спросила Звёздочка, нетерпеливо перебирая копытами.
Девочка почувствовала, как её парализует страх, – она совсем не помнила этой части подземелья. Внезапно до неё донесся жужжащий звук, и она в раздражении мотнула головой.
– Осторожжжней! – запищал тоненький голосок. – Это жжже я! Ваш добрый друг Зззимб!
– Зимб! – обрадовалась Пиппа, а слепень уселся ей на нос. Девочка захихикала, пытаясь как следует его рассмотреть. Зимб тоже рассмеялся, а затем перелетел на ухо Звёздочки.
– Потерялисссь? Разрешите Зимбу вам помочь?
В полумраке раздалось жужжание, а затем в туннеле засветились тысячи крохотных огоньков.
– Светлячки! – ахнула Пиппа, не без удовольствия оглядываясь.
– Мы увидели, что вы отправилисссь на вулкан, – сказал Зимб. – Ни одна королевссская пони до этого не забредала так далеко. Мы подумали, что вам понадобится помощь.
– Спасибо, – поблагодарила Звёздочка.
Пиппа, Звёздочка и Дымка быстро рассказали Зимбу, зачем они пришли сюда.
– Баронесса Дивайн собрала всех во внутреннем дворе, – сообщил Зимб. – Мы видели её, когда летели сюда. Скорее!