Когда в тот вечер я пришла домой, волна враждебности ударила меня в лицо и прогнала всю предрождественскую радость.
– Я не могу бросить! За это больше всего платят! – кричала мама в соседней комнате.
Ах нет… Снова споры о ночных сменах. Я потерла виски и простонала.
– Ты едва бываешь дома три ночи за неделю, – жаловался папа. – Как мы можем уладить наши проблемы, когда ты практически не бываешь дома? Так не получится, Салли. Я больше не собираюсь терпеть это!
Где те времена, когда мы собирались в гостиной, смотрели телевизор, и никто не выплескивал друг на друга злобу?
Со скоростью молнии я намазала бутерброд арахисовым маслом и джемом и прокралась наверх, оставив шум ругани позади. С наушниками на голове, пару часов я провела за чтением и надеялась, что ко времени сна худшее останется позади. Оказалось, что когда я пришла домой, их ссора только началась.
Когда перевалило за девять, их крики в конец достали меня. Вздохнув, я высунулась из окна и с облегчением закрыла глаза, когда увидела, что в дедушкиной спальне до сих пор горит свет. Он как никто в моей семье любил читать. Если я пойду туда сейчас, он сделает мне чашечку горячего шоколада перед сном. Правильно, мне нужно быть в любимом и спокойном месте, и у дедушки – идеальный вариант.
Засунув подушку под руку, а телефон в карман пижамных штанов, я неслышно спустилась вниз. «Спокойной ночи», – крикнула я в гостиную, но не стала ждать, когда кто-нибудь из родителей пойдет за мной и станет уговаривать меня остаться. У них так и не получилось сдержать свои обещания и больше не ругаться, так с чего вдруг получится сейчас?
Трава в нашем небольшом саду была холодной, но я никогда не любила ходить в тапочках. Я нажала и быстро убрала палец с кнопки звонка, пронзительный звук прозвучал, словно сигнал тревоги.
Внизу загорелся свет и проник через узорчатое стекло двери. Дед открыл ее. Он не выглядел удивленным, только грустным.
– Одна из этих ночей, хм?
– Дней, ночей, какая разница? – ответила я. – Могу я зайти?
– Милая, ты же знаешь, тебе не нужно спрашивать. – Но только теперь он понял, что закрывает проход. Отойдя в сторону, он позволил мне войти и повернул ключ в замке. – Хочешь чего-нибудь перед сном?
Улыбка растянула мои губы в подобие полумесяца.
– Было бы здорово выпить горячий шоколад.
– Со сливками?
– Ага,– кивнула я, бросив подушку на диван. Через пять минут чашечка сладкого, дымящегося какао стояла передо мной на кофейном столике. За это дед получил от меня поцелуй в щеку, и ещё я поцеловала его на ночь.
Он провел рукой по моим волосам, которые я собрала в беспорядочный узел.