После обеда Кинт, краснея и смущаясь, стоял посреди ресторанчика. Морес сидел напротив за столом, а Дукэ, Маар и Ллодэ, усевшись у стойки, перешептывались и улыбались.
— Да что? — не выдержал Кинт, — и расстегнул верхние пуговицы дорого шерстяного камзола.
— Тут у нас недалеко от пристани живет вдова хромого Витара, — с серьезным видом сказал Дукэ, — не пристроишься на юге, приезжай, она недурна и не бедна, а в таком–то виде ты ее покоришь за один ужин!
— Ты серьезно?
— А почему нет? — подхватил Ллоде.
— Так хватит! Ну что?
— Хорошо, — резюмировал Морес, — теперь хорошо.
— Чего хорошего? А это я куда? — Кинт поднял со стола портупею с двумя пистолетами и потряс ею в воздухе.
— Придется пока довольствоваться кобурой на поясе.
— Кобурой на поясе, — пробубнил Кинт, — ладно, теперь–то это все можно снять?
— Нет, — ответил Маорес, достал хронометр, пару секунд подумал, щелкнув крышкой, убрал хронометр в карман, — думаю, пора выдвигаться к пристани.
— Куда? — не понял Дуке, — бухта льдом скована.
— … Дирижабль! Дирижабль! — прокричали мальчишки на улице на разные голоса.
— Да ладно! — Кинт подошел к окну и посмотрел в сторону пирса.
Неторопливо, но уверенно и аккуратно капитан воздушного судна мягко опустил гондолу на лед. Погода успокоилась, и все, кто вышел прогуляться после обеда на улицу, сразу устремились к пристаням.
— Нечасто такой «пузырь» к нам приплетает, — Ллодэ тоже подошел к окну полюбопытствовать.
— Прощайтесь, Кинт, у нас мало времени… Маар, отвезете нас к пристаням?
— Конечно, — пожал плечищами и как–то грустно ответил Маар.
— Очень надеюсь, сынок, что перед тем как умру, я еще увижу тебя, — Ллодэ положил руку на плечо Кинта.
— Я постараюсь, не разочаровать вас Ллодэ.
— Ну, до встречи, компаньон, — пожал руку Кинта Дукэ, — и береги себя там.
— И вы, вы тут тоже не балуйтесь, — Кинт погрозил пальцем, — я буду писать.
— Ну–ну, — улыбнулся Дукэ и вздохнул, — все, не заставляй себя ждать.
Кинт быстро закончил с упаковкой двух дорожных сумок, накинул пальто, котелок и натянул перчатки из дорогой тонкой кожи… правда, толку от них — один пижонский вид и все.
Пока Морес общался с капитаном, предъявив свой жетон у выброшенной на лед лестницы, Кинт попрощался с Мааром.
— Присмотри за Дукэ и Лдодэ.
— А как же, — как всегда широко улыбнулся Маар, — ты только правда, может, напишешь?
— Постараюсь.
— Ну все, вон уже твой капитан усами шевелит… иди, — Маар хлопнул Кинта по плечу.
— Прощай, — сказал Кинт, схватил с саней сумки и побежал по толстому льду к дирижаблю.