– Я не ухожу. Не могу оставить Смита в беде. А ты, если хочешь, можешь уезжать.
Чиун помахал пальцем, давая понять, что не собирается этого делать.
– Я десять лет потратил на то, чтобы превратить никчемное плотоядное существо, потакающее всем своим прихотям, в нечто, приближающееся к совершенству. Я не собираюсь бросать собственное капиталовложение.
– Ну и отлично. Ты можешь предложить что-нибудь разумное?
– Вряд ли можно предложить что-нибудь разумное человеку, который хочет изменить мир. Если, конечно, ты не собираешься разбить цунами на небольшие потоки и напоить ими рисовые поля.
– А как? – спросил Римо.
– Если ты не можешь заставить врагов играть по твоим правилам, прими их правила, даже если в соответствии с ними твои враги должны победить. Ибо истинно сказано, что для неправедного человека успех оборачивается самым большим провалом.
– Ну, спасибо, – с отвращением проговорил Римо.
Он вышел из номера и спустился в холл, где пожилые постояльцы обсуждали ураган. Конечно, в Бронксе никогда не бывает ничего подобного, но все равно жить в Майами-Бич намного приятнее, не так ли?
Большинство проживающих в гостинице были престарелыми жителями Нью-Йорка. Римо сел в холле на диван, чтобы спокойно подумать. Итак. Он заставил себя сосредоточиться. Фарджер был лишь передаточным звеном, сам он ничего не знал. Второе за Фарджером звено, Московитц, было ликвидировано шилом. Самым естественным для Римо было бы начать охоту на Картрайта, но поскольку тот кричит на каждом углу, что правительство хочет его убрать, удар, нанесенный Римо, сможет только подтвердить его обвинения и причинить КЮРЕ непоправимый урон. Вдруг Римо почувствовал, что кто-то постучал по его плечу. Это была немолодая пышнотелая дама со сладкой улыбкой.
Римо попытался не обращать на нее внимания, но она снова похлопала его по плечу.
– Слушаю вас, – произнес Римо.
– У вас такой обаятельный отец, – проворковала дама. – Такой добрый, милый, симпатичный. Не то что мой Моррис. Моррис – это мой муж.
– Очень мило с вашей стороны, – поблагодарил Римо. Как же вызвать врага на открытый бой?
– Вы не похожи на корейца, – сказала дама.
– Я не кореец.
– Я бы не хотела показаться слишком любопытной, но как же этот милейший человек может быть вашим отцом, если вы не кореец?
– Что? – не понял Римо.
– Ведь вы не кореец?
– Нет, я не кореец.
– Вам следовало бы быть повежливее со своим отцом. Он так мил, что не передать!
– Он просто душка, – сказал Римо не без сарказма.
– По вашему тону чувствуется, что вы со мной не согласны.
– Что вы. Он просто удивительный человек. Удивительный, – сказал Римо.