Звук был таким громким, что Фурия проснулась. В ту же секунду она поняла, что закрылась настоящая дверь — заслонка в трубе.
Фурия вскочила и приготовилась бороться не на жизнь, а на смерть, но тут с потолка свесилась Кэт. На спине у неё был рюкзак камуфляжной расцветки.
— Это я, — сказала Кэт. — Я здесь живу.
— Который час? — У Фурии пересохло во рту.
На ней была несоразмерно большая футболка с ярким рисунком, а чёрный комбинезон висел на верёвке над печкой.
— Чуть больше двенадцати.
— Дня?
Кэт кивнула.
— Почти всё это время ты лежала как бревно и лишь изредка что-то бормотала.
Фурия встала с матраса, который вечером для неё расстелила Кэт, покрыв его какой-то тряпкой, чтобы спрятать пятна.
— Мне пора бежать.
— Куда это, интересно?
— Я пойду на ту сторону, к замку.
— Таким поведением преданных друзей ты себе тут не наживёшь.
— Ничего не могу поделать. Мне нужна помощь. Возможно, вчера я слишком поспешила с выводами насчёт Кирисса.
Рюкзак Кэт упал на пол, при этом оттуда послышался странный звук. Внутри что-то зашевелилось.
— Это она? — спросила Фурия. — Петушиная книга?
Кэт подняла рюкзак и отнесла его в самый дальний угол каморки.
— Здесь, в гетто, завтрак тоже стоит денег. И мне приходится каким-то образом на него зарабатывать.
— Как ты её поймала?
Кэт снова поставила на огонь чайник.
— Строго говоря, — сказала она, — это сделала ты.
Фурия всплеснула руками:
— Что ты, чёрт возьми, имеешь в виду?!
— Кажется, ты спешишь. Вот и уходи. Давай катись к своему бургомистру, или дядюшке, или кто он там такой. — Кэт кивком указала на комбинезон, висевший на бельевой верёвке. — Пришлось постирать его в дождевой бочке, иначе провонял бы весь дом.
— Отвечай, что всё это значит?
— На самом деле тебя вообще нельзя отпускать после всего, что ты тут услышала.
Фурия подошла к Кэт вплотную и ткнула указательным пальцем ей в грудь.
— Только попробуй меня не выпустить.
Кэт хотела оттолкнуть её, но Фурия это предвидела. Она увернулась и, проводив взглядом Кэт, потерявшую равновесие от собственного рывка, сделала пару шагов вперёд. Чертыхаясь, Кэт развернулась, но Фурия уже схватила рюкзак и попыталась его открыть. Молния поддавалась туго.
— Не открывай! — закричала Кэт.
Внутри что-то забилось ещё сильнее, будто бы там сидела кошка, только у этого существа были острые углы.
— Как ты можешь иметь дело с этим Иеремией?
— А ты с бургомистром? Ты продала свою душу Академии!
— Кирисс не…
Продолжить Фурии не удалось, потому что Кэт вдруг схватилась за лямки рюкзака с другой стороны и попыталась вырвать его из рук Фурии: