Уж никак не меньше недели (прим. авт.).
Мне надоело это слово, я больше не буду его писать (прим. авт.).
Посредством сенсорного опознания по отпечатку ладони (прим. авт.)
«Не, ну что за жизнь!» (пер. авт.)
А откуда, по-вашему, в сети такое количество троллей? (прим. авт.)
Домашний, а не тот, который в новостной ленте (прим. авт.).
Измененное состояние сознания, свойственное наркоманам и другим юным натуралистам (прим. авт.).
Сувенир, приобретенный на всякий случай в фэнтези-шопе (прим. авт.).
Снят по мотивам какого-то древнего эпоса — не то шекспировской «Илиады», не то гомеровского «Гамлета», не помню (прим. авт.).
Так назывались древние саундтреки к мистическим триллерам (прим. авт.)
Архаичные музыкальные формы (прим. авт.).
Гламурная музыка времен третьей династии скандинавских фараонов (прим. авт.).
Все эти слова непереводимы и означают различные направления в поп-музыке. Не путать аудиенцию с тенденцией, каденцией и экстрадицией (прим. авт.).
Черт его знает, чего это такое. Поисковик у вас есть, выясняйте сами (прим. авт.).
Это такая бархатная фигня — кажется, ей с аудиотехники пыль стирают (прим. авт.).
Северный ветер у южно-австралийских эскимосов (прим. авт.).
Безопасность мероприятия вполне располагала к пацифистским выводам (прим. авт.).
Его почистишь, пожалуй. Там не меньше сотни ладоней. Справедливости ради — не только бывшие подруги, вообще все люди, которые когда-либо гостили в этой квартире больше суток. Зашибешься это все вычищать. А из бывших подруг далеко не каждая может так вот запросто, через год после разрыва, объявиться в доме без объявления войны и предложить возобновить отношения. Есть ведь и нормальные женщины, которые в этот дом с тех пор ни ногой ни за какие коврижки, и таких нормальных, заметьте, существенно больше, чем ладоней в списке доступа. В общем, дешевый наезд (прим. авт.).
Цикл Брамс — великий композитор античности, танец — древняя разновидность фитнеса (прим. вт.).
Милитаристская разновидность древнего фитнеса (прим. авт.).
Ритуальное шаманское песнопение (прим. авт.).
Церемониальный марш, исполняется на тамтамах (прим. авт.).
Уменьшительно-ласкательное от Григорий (прим. авт.).
Если было куда падать (прим. авт.).
Одинокая скала (прим. авт.).
Энергии в этом оружии, правда, не так уж много. И от стандартного аккумулятора не подзарядишь… Но главное — решимость (прим. авт.).
Эта словесная конструкция — аналог банального «доброго утра». Не похожа — так ведь и утро не слишком похоже на утро. Определяется разве что по биологическим часам, механические и электронные показывают совсем другое время (прим. авт.).
Последнее — глядя на разбитые в кровь физиономии (прим. авт.).