Хокинг С., Эллис Дж. Крупномасштабная структура пространства-времени. М.: Мир, 1977.
Августин Блаженный (354–430) – богослов, Отец Церкви, родоначальник христианской философии истории. – Ред.
1 миля = 1,609 км. Современное значение скорости света равно 299 792 458 м/с. – Пер.
Оккам, Уильям (ок. 1285–1349) – английский философ. Суть принципа «бритвы Оккама»: понятия, не поддающиеся проверке в опыте, должны быть удалены из науки. – Ред.
Слово quark Гелл-Манн заимствовал из романа Джеймса Джойса «Поминки по Финнегану»: «Три кварка для мистера Марка!»
Англ. spin – вращаться, крутиться.
Англ. confinement – ограничение, удержание.
Philosophical transactions of the Royal Society of London.
1/100 000 000 000 000 000.