Лейтенант Оленин вопросительно посмотрел на меня.
— Продолжайте, — сказал я Каролине.
— Утром, когда я вошла в комнату дяди, чтобы прибрать ее, я обнаружила большой беспорядок: пустые бутылки на столе, полная пепельница окурков. А на стуле лежал черный рюкзак, в котором было что-то тяжелое. Я хотела убрать его, но дядя торопливо сказал: «Я сам», — и вынес его из комнаты.
— Как фамилия вашего дяди?
— Корда.
Набатов многозначительно посмотрел на меня. Сегодня, докладывая мне о связях парашютиста, он говорил о некоем Ласло Корде, которого фашисты оставили в городе с заданием. И вообще, почти все, что рассказала девушка, нам было известно. Парашютиста, которому так и не удалось выполнить своей задачи, и его проводника сегодня ночью решено было задержать. Но о ночном пришельце мы слышали впервые.
— Вы говорите, что они разговаривали громко? Значит, дядя вам доверяет?
— Он не обращает на меня внимания. К тому же считает, что я многим ему обязана. Ведь если бы не он, то я как дочь партизана была бы арестована.
— Не упоминались ли в их разговоре какие-нибудь имена?
— Кажется, нет. Впрочем… — девушка помедлила. — Имена они не называли, но незнакомец смеялся над каким-то толстяком, от которого убежала с немецким офицером молодая жена. Он говорил, что этот толстяк — просто клад.
— Что вы еще слышали?
— Я все рассказала.
— А этот ночной гость не собирался прийти к дяде еще?
— Нет. Он сказал, что уезжает той же ночью.
— Почему вы не пришли к нам раньше?
— Я не решалась.
— Боялась нас? — с улыбкой спросил Аркадий.
Каролина совсем смутилась и ответила, что о русских здесь говорили очень плохо, что, нет, она, конечно, не верила, и ее отец говорил совсем другое, но все-таки…
А сегодня она решилась. Хотела сказать днем, но нас не было дома.
— Вот что, Каролина, — сказал я, — вы сделали хорошо, что пришли…
Девушка посмотрела на нас и кивнула головой.
Ласло Корда знает не все
Поздно вечером того же дня был задержан сначала парашютист, а затем и Ласло Корда.
На допросе парашютист сначала пытался все отрицать: он просто шел ночью по улице, и вдруг его задержали. А то, что у него при обыске нашли пистолет, это к делу не относится: сейчас война, и оружие у него осталось с того времени, как он сбежал из венгерской армии, убедившись в бесполезности сопротивления. И вообще, он честный мадьяр, ненавидит фашистов, а в этом городе живет временно, ожидая, когда русские освободят его родной Будапешт.
Это был человек высокого роста, с крупными чертами лица, на вид — лет тридцати.
Заметив, что мы недоверчиво улыбаемся, он замолчал и сразу стушевался.