.
«Значит, ему ничто не грозит, – подумала Ева. – Он не вывалится из пивной пьяный и не попадет под максибус».
– Я думаю, у вас сейчас глубокая ночь. Ложись и поспи.
– Я еще не готов уснуть. Не хочу видеть сны. Ты меня понимаешь, правда, любимая?
– Да, понимаю. Рорк…
– Сегодня я узнал кое-что, но пока не хочу об этом думать. Оставлю на ночь. Узнал кое-что от одного из старых дружков моего отца. Ублюдок. Тебе будет приятно знать, что я не убил его. Но очень хотел.
– Никуда не ходи сегодня. Обещай мне, что останешься у Брайана. Напейся до бесчувствия, но никуда не ходи.
– Никуда не пойду до завтра. А завтра улечу на запад.
– На запад? – Еве представились ранчо, горы и бескрайние равнины. – Куда? В Монтану?
Рурк смеялся до упаду.
– О боже, ничего удивительного, что я влюбился в тебя! На запад Ирландии, моя радость. Завтра я отправлюсь в графство Клэр. Есть шанс, что они убьют меня, как только увидят мое лицо. Его лицо. Но это нужно сделать.
– Рорк, может быть, ты останешься у Брайана еще на денек? Пусть все уляжется. А потом… Что там за шум, черт побери? – спросила она, услышав грохот.
– А… Это Брайан упал. Вместе со столом и лампой. Упал ничком, бедняга. Пойду подниму его и уложу в постель. Позвоню тебе завтра. Позаботься о моем копе, ладно? Я не могу без него жить.
– А ты позаботься о моем пьяном ирландце. Я тоже не могу без него жить.
Рорк недоуменно захлопал глазами.
– Без кого, без Брайана?
– Нет, идиот. Без тебя.
– А… – Он снова улыбнулся. Так глупо, что у Евы защипало в горле. – Хорошо. Значит, мы на равных. Тогда спокойной ночи.
– Спокойной ночи. – Она смотрела на пустой экран, жалея, что нельзя протянуть руку и притащить Рорка обратно.
Компьютер еще не закончил поиск, когда в кабинет ввалились Пибоди и Макнаб.
– У Соммерсета все в порядке, – сказала Пибоди. – Завтра ему снимут шину, а вскоре он сможет ходить.
– Я прыгаю от радости… Мэтью Брэди, Ансель Адамс, Джимми Ольсен, Луи Жавер. Кто это такие?
– Джимми Ольсен – начинающий репортер «Дейли Планет», – откликнулся Макнаб.
– Ты его знаешь?
– Супермен, Даллас. Вам следовало бы больше интересоваться поп-культурой. Комиксы, рассказы в картинках, видео, компьютерные игры… Понимаете, Супермен – это супергерой с планеты Криптон, который был послан на Землю еще ребенком и…
– Короче, Макнаб.
– Он скрывается под именем неприметного репортера Кларка Кента и прилетает в Метрополис, чтобы работать в газете «Дейли Планет». Джимми Ольсен – один из персонажей комикса, молодой репортер и фотограф.
– Фотограф… Любопытно. А остальные?
– Ансель Адамс был фотографом, – подсказала Пибоди. – У моего отца хранились репродукции его снимков. Он замечательно снимал пейзажи.