— Чтоб знал, как строить из себя шута.
— Но послушай, кому я сделал что плохое? Кстати, пес сам на меня набросился.
— Ты мне сделал плохое. Очень приятно мне было глядеть, как все на тебя уставились.
— Что за чепуха! Ну ладно, ладно, беги с подружками, давайте там побыстрей, чтобы купаться всем вместе.
Себас сел, тяжело дыша, а его невеста побежала к остальным девушкам. Мигель аккуратно сложил брюки и снес свои вещи под дерево.
— Эй, Даниэль! Мое все вот здесь, посмотри!
Тот нехотя повернул голову:
— Ладно.
Сантос и Тито отошли в тень и принялись боксировать. Мигель оглядел место, где они сидели, — одежда и обувь разбросаны в беспорядке.
— Себас, ты не хочешь сложить свои вещи сюда, рядом с моими? — И указал место под деревом.
— А какая разница?
— Ну как хочешь, было бы лучше… Так я думаю.
— Все одно, дружище, вставать неохота.
Мигель махнул рукой, отступаясь от товарища, и снова стал оглядывать разбросанные вещи; он колебался. Потом вдруг, ничего не говоря, принялся собирать чужую одежду и аккуратно складывать ее под деревом, пока все не сложил.
— Разве не лучше так?
Себастьян лениво повернулся.
— Что? А, ну да, так, конечно, лучше, — признал он уже другим тоном. — Слушай, а Сантос хорошо плавает?
И показал рукой в сторону деревьев, куда отошли Фернандо, Тито и Сантос; последний, боксируя, только что чуть не упал на пожитки какой-то семьи. «Разобьете мне кувшин, что тогда будет?» — выговаривала им сеньора.
— Как ты загорела! Что ты делала, чтобы так загореть?
Две девушки держали халат Сантоса, как ширму, за которой раздевались остальные.
— Ты не поверишь, но я почти не загорала.
— Значит, к тебе загар пристает сразу. А вот я все стараюсь, стараюсь загореть, а лето, глядишь, и прошло.
Те, кто держал халат, разглядывали фигуры и купальные костюмы подруг, пока они раздевались.
— Ой, как тебе идет. Где ты его купила?
— В Сепу. Как ты думаешь, за сколько?
— Не знаю, двести, наверно?
— Меньше — сто шестьдесят пять.
— Недорого, на вид — совсем шерстяной. Теперь подержи ты. Мне даже стыдно, что я такая беленькая.
Мели и Паулина уже вышли из-за ширмы в купальниках и теперь разглядывали друг друга.
— Побыстрей, девочки.
Они хотели вернуться к ребятам все вместе. На Луси был черный шерстяной купальник. Две другие — обе посмуглей ее — в купальниках из набивного ситца с множеством сборок на резиночках. У Мели купальник был зеленый. Теперь девушки не знали, что делать, глядели друг на друга в нерешительности, собирая снятую одежду. Поглядывая на подруг, каждая сравнивала их с собой. Все смеялись и болтали, без конца поправляя купальники.