– Я простудилась, – пояснила я, умываясь холодной водой.
– Ага, – кивнула Сьюзен, хотя мы обе знали, что это неправда.
Я попробовала слегка смочить водой волосы, чтобы хоть как-то их пригладить, но они продолжали пружинками торчать вверх.
Я вздохнула.
– Что? – спросила Сьюзен.
– Мои волосы. Я их ненавижу, – пробормотала я.
– По-моему, у тебя чудесные волосы. Я бы все отдала, чтобы у меня были такие же золотистые локоны.
– На самом деле они не золотистые, а почти белые и слишком курчавые. И к тому же я не могу их отращивать – вместо того чтобы опускаться вниз, они еще сильнее начинают торчать вверх.
– Я пытаюсь отрастить свои, но на это понадобится целая вечность, – сказала Сьюзен, трогая свои мягкие каштановые волосы. – Мне хочется, чтобы они лежали по плечам, но этого придется ждать года два, потому что волосы отрастают всего на полсантиметра в месяц. Говорят, что росту волос помогает витамин Е, поэтому я ем много яиц, зернового хлеба, абрикосы и шпинат, но, честно говоря, не вижу, чтобы это как-то помогало.
– Как много ты всего знаешь, Сьюзен.
– Да не так уж много.
– Нет-нет, ты вот знаешь, как растут волосы, и про витамин Е, и про всякое такое.
– Я не знаю, как заводить друзей, – сказала Сьюзен.
Мы посмотрели друг на друга.
– Я хочу быть твоей подругой, Сьюзен, – сказала я. – Только вот…
– Я знаю, – ответила она. – Рианнон.
– Мне очень неприятно, как она поступила с тобой. Знаешь, Сьюзен, твоя баллада… Я думаю, она очень хорошая.
– Э, нет. Насчет моей баллады Рианнон была совершенно права. Чушь я написала.
– Может быть… может быть, ты как-нибудь сможешь прийти, чтобы мы поиграли в доме у моего папы? – спросила я. – Дом у него небогатый и непафосный, это просто маленькое кафе, а мы живем над ним, на втором этаже. И спальня у меня тоже так себе, но…
– Я с удовольствием приду, – сказала Сьюзен.
Она улыбнулась мне. Я улыбнулась в ответ, но тут же сильно задумалась. Если мы со Сьюзен вместе уйдем после школы, Рианнон это заметит, и тогда…
– Как насчет субботы? – спросила я, оглядываясь через плечо и опасаясь, что Рианнон каким-то образом пробралась в туалет, стоит у меня за спиной и слушает.
– В субботу? Прекрасно, – сказала Сьюзен.
– Отлично! – сглотнула я. – Только…
– Не бойся, я ничего не скажу Рианнон, – сказала Сьюзен.
Я покраснела.
– Значит, в эту субботу? – переспросила я.
– Ага, в эту субботу.
– Приходи на чай. Только угощение будет не очень… Ты любишь бутерброды с чипсами?
– А что это такое? – подумав, спросила Сьюзен.
Я удивленно посмотрела на нее. Сьюзен знает миллион самых разных вещей, фактов и цифр, но не знает, что такое бутерброды с чипсами?