По итогам проведенных переговоров с Мэричерчем Одом заявил, что отношения с ЦПС нуждались в пересмотре. Запуск «Циркона» Одом рассматривал как нежелательное английское вторжение в космическое пространство, которое АНБ не хотело ни с кем делить. Одом желал, чтобы США монопольно контролировали радиоразведывательную информацию, добываемую с помощью спутников, и в будущем могли решать, с кем ею следовало делиться, а с кем нет. Одновременно, как считал Одом, следовало уравновесить дисбаланс, намечавшийся в отношениях АНБ с ЦПС, развитием сотрудничества с западноевропейскими странами — в первую очередь, с Германией.
Вернувшись 11 июня 1985 года на родину из турне по Западной Европе, Одом охарактеризовал Мэричерча следующим образом: «Директор ЦПС— самый неприятный тип из всех, с кем я встречался. Нервный, слегка неуверенный в себе чиновник, который своей основной задачей считает поддержание самых тесных отношений с АНБ, пытаясь действовать в Европе на равных правах с нами и, где это возможно, становиться между нами и другими западноевропейским странами. Мэричерч и его непосредственные подчиненные, по моему мнению, придерживаются чрезмерно преувеличенного мнения относительно собственных способностей и компетентности».
Для АНБ ключевым стал вопрос о том, стоило ли ради сохранения возможности доступа к территории Англии и к контролируемым ею заморским базам продолжать сотрудничество с ЦПС в тех же объемах и на прежних условиях. Одом для себя ответил на этот вопрос отрицательно: «Выражаясь неофициальным языком, англичане перестали казаться мне забавными и стали занозой в заднице».
В начале 1980-х годов на первый план постепенно стала выдвигаться проблема международного терроризма. Особое беспокойство у англичан вызывал ливийский лидер Муаммар Каддафи, который устроил настоящую охоту на оппозиционеров, эмигрировавших в Англию из Ливии. На них было совершено несколько нападений, организованных сотрудниками посольства Ливии в Лондоне. В ЦПС легко читали ливийскую дипломатическую переписку между Триполи и Лондоном. В некоторых прочитанных сообщениях содержались требования к насильственным действиям в отношении ливийских оппозиционеров, проживавших в Англии, и описывались детали покушений. Информация была передана в МИ-5, террористов арестовали и приговорили к пожизненному заключению.
Тем не менее 17 апреля 1984 года английские власти были захвачены врасплох неожиданным развитием событий во время демонстрации протеста у стен ливийского посольства в Лондоне. В 10 часов 18 минут из окон посольского здания были произведены автоматные очереди, ранены 11 демонстрантов, убита женщина-констебль.