Демея
. . . . . . . . . . . . .
Я снесу и оскорбленье.
Никерат
Ты, Демея, раб душой.
Опозорь мое он ложе, я б отвадил наглеца
От бесчестий, рассчитался б с соучастницей его:
Я б сожительницу продал и ославил бы сынка,
510 Все харчевни, все цирюльни знали б, что он натворил,
В каждом портике судачить люди стали бы с утра,
Что как истинный мужчина поступает Никерат,
Не дает убийце спуску.
Мосхион
Кто убийца? Ты о ком?
Никерат
Для меня убийце равен тот, кто гнусность совершил.
Мосхион
Стал я нем, клянусь богами, от беды оцепенел.
Никерат
Что я сделал? Ту, кто гнусность совершила, ко всему
В дом свой ввел собственноручно? Что я сделал?
Демея
Никерат!
Прогони ее из дома, оскорбленный за меня!
Никерат
Я от злости лопну. Варвар, что ты смотришь, как
баран?
520 Прочь! Фракиец, раб душою!
(Бросается в свой дом)
Мосхион
Выслушай меня, отец!
Демея
Не хочу тебя я слушать.
Мосхион
Наконец-то понял я,
В чем меня подозревали. Все - неправда.
Демея
То есть как?
Мосхион
Тот ребенок, что Хрисидой вскормлен, был не ей
рожден
Оказала мне услугу, взяв его.
Демея
Что ты сказал?
Мосхион
Правду.
Демея
Как тебе услугу оказать она могла?
Мосхион
(в сторону)
Трудно вымолвить, но, чтобы снять тяжелую вину,
Обвинение полегче на себя принять решусь.
Демея
Ты отца убьешь молчаньем!
Мосхион
Мне ребенка родила
Дочь соседа - Никерата. Я старался это скрыть.
Демея
530 Это правда?
Мосхион
Как пред богом!
Демея
Не пытайся обмануть!
Мосхион
Как могу тебя уверить? Ну, а лгать мне - что
за прок?
Демея
Никакого. Дверь открылась.
Никерат
(В бешенстве выбегает из дома.)
О, несчастен я трикрат!
Что за зрелище предстало мне, когда я дверь открыл!
Я ума лишился, в сердце вдруг бедою поражен.
Демея
Что случилось?
Никерат
Я воочью видел: грудь свою дает
Дочь злосчастному ребенку!
Демея
Вот с чего взбесился он!
Мосхион
Слышишь?
Демея
Ты меня обидеть и не думал, Мосхион.
Подозренья были ложны.
Никерат
Ты, Демея, нужен мне.
Мосхион
Лучше мне уйти!
Демея
Смелее!
Мосхион
Я, его увидев, мертв.
(Уходит.)
Демея
540 Что стряслось?
Никерат
Воочью видел: грудь свою давала дочь
Принесенному ребенку. Сам я видел, поклянусь.
Демея
Может, в шутку?
Никерат
Нет, не в шутку. Как увидела меня,
Тотчас отошла в сторонку.
Демея
Показалось, может быть?
Никерат
Эти "может быть" некстати!
Демея
(в сторону)
Сам во всем я виноват,
Я один.
Никерат
Что ты бормочешь?
Демея
Как поверить в твой рассказ?
Никерат
Я же видел.
Демея
Наважденье!
Никерат
Что мне попусту болтать?
В дом вернусь.
Демея
Вот ужас! Мигом объясню тебе!..
Ушел.
В мире все перевернулось и к концу идет. О Зевс,