Дядя Нунцио кивнул:
— Да, моя вина.
— Да нет же. Нет. — Мэт великодушно махнул рукой. Помолчал и добавил: — Вообще-то да.
— Дядя Нунцио не очень хорошо говорит по-английски. И это привело к проблемам. — Громила крутанул назад извивавшихся мальчишек и отпустил, даже не посмотрев в их сторону. — Дядя Нунцио хочет все исправить.
— Именно, — торжественным эхом подтвердил дядя Нунцио.
— Мы на Сицилии очень заботимся о своей чести.
— Да, я слышал, — скривившись, сказал Мэт.
— Правило нашей семьи: око за око, зуб за зуб. Возмездие без жалости.
— Да-а-а… — Голос Мэта прозвучал не очень уверенно.
— Куда поехал человек с уткой? — обратился громила к Холли.
— В аэропорт Кеннеди.
— В аэропорт Кеннеди, — повторил за ней громила.
Дядя Нунцио чуть заметно кивнул.
— Не волнуйся, приятель. — Огромный человек Склонился над Мэтом и взял его за руку, почти сломав ему пальцы в пожатии, напоминавшем зажим струбцины. — Мы восстановим твою честь.
— Честь, — сказал дядя Нунцио с легким поклоном.
И они уехали, запихнув двух мальчишек в машину с затемненными стеклами, в которую можно было бы запихнуть население многоэтажного дома, а может, и больше.
В пустом вестибюле воцарилась мрачноватая тишина. Мэт и Холли уставились друг на друга. Он подумал, что восстановление его поруганной чести, возможно, потребует от сицилийцев, отбывших на поиски его обидчика, больше усилий, чем они предполагали. Он скорчился от боли:
— Как ты думаешь, мы правильно сделали, что сказали им, куда он поехал?
— Послушай, мы с тобой в Америке в двадцать первом веке, а не на Сицилии в четырнадцатом. Что они ему сделают? Украдут у него утку и съедят?
— Не знаю, — ответил Мэт. — Но не хотел бы я задолжать им деньги, а потом вдруг столкнуться нос к носу где-нибудь в темной аллее с одной пятеркой в кармане.
Холли почесала подбородок.
— Кажется, Марта как-то говорила мне, что ее семья связана с мафией…
У Мэта отвисла челюсть:
— Только не это!
Холли рассмеялась.
— Да, вам смешно, мисс Бринкмен, — кисло вымолвил Мэт, — вам приятно добивать лежачего.
Холли перестала хихикать.
— Видел бы ты свое лицо! — сказала она осуждающе. — Ты смотришь слишком много фильмов о гангстерах.
— Конечно, мне же нравится грубый секс и насилие.
— И мне тоже, — сказала Холли. — По крайней мере, секс.
Мэт покраснел.
— Что же касается грубого насилия, то тебе досталась двойная порция, — Холли нагнулась к нему и поправила ему рубашку. — Давай-ка попробуем уйти отсюда.
Мэт со стоном приподнялся с пола. Она обвила его рукой и выпрямила, собрав все силы, на которые было способно ее далеко не сильное, килограммов в сорок пять, тело.