– В Стране душ все по-другому. Там мы существуем в другом измерении.
– Что это значит, черт возьми?
– То, – вклинился Уилл, – что Кора смогла вернуться назад во времени и подложить нам талисманы, когда мы еще не были знакомы.
– Бред какой-то.
– Ты смотришь на все человеческими глазами.
– Что поделаешь, других нет, Ловкач.
– И мыслишь по-человечески.
– Аналогично.
– А потусторонний мир живет немного по другим законам.
– Поверю тебе на слово. – Я вновь переключилась на Кору: – Как вы смогли изготовить любовные амулеты, будучи призраком?
– А кто сказал, что я призрак?
– Тогда кто вы?
– Мидевивин.
О, теперь все стало так понятно! Ха-ха.
– Она при жизни была очень могущественна, Джесс. Без понятия, на что она способна после смерти.
Кора улыбнулась, напомнив мне удава, взирающего на мышь.
Жуть.
Снова ударила молния. Полил дождь. Язычки пламени на священном дереве зашипели и погасли. Кора глянула на запад, словно кто-то ее позвал.
– Мне пора.
– Ке-го-уси-се-ка, – пробормотал Уилл и, увидев мой сердитый взгляд, перевел: – «Ты идешь домой». Мы верим, что на западе находится Че-ба-кун-а, дорога душ.
В голове тут же заиграл непрошеный мотивчик «Дороги в ад», и я постаралась изгнать его из разума, пока Кора не услышала. Я ничуть не сомневалась, что ей это под силу.
– Только один вопрос, – выпалила я. – Как нам это остановить?
– Что?
– Действие заклятия.
– Хочешь, чтобы магия развеялась? – Кора наморщила лоб. – Разве любовь хуже ненависти?
– Нет. Но правда лучше лжи.
Кора склонила голову и озадаченно всмотрелась в мое лицо.
– Возможно, я была к тебе несправедлива.
– Думаете?
Она прищурилась и погладила пальцами в перстнях карман той самой цветастой юбки, в которой держала злополучный фиолетовый порошок.
– От добра добра не ищут, верно? – пробормотал Уилл.
Я стиснула зубы и еле удержалась, чтобы не прикрыть рот руками.
– Выбор за вами, – сказала Кора. – Если хотите жить в том мире, каким он был бы без моего вмешательства, просто растопчите фигурки.
– И все? – уточнил Уилл.
– И все.
Прогремел гром. Я моргнула – Кора исчезла. Уилл не сводил глаз с места, где она только что стояла.
– Неужели я спятила и мне померещилось?
– Кора тут была, – покачал головой Уилл. – Вернее, ее дух.
Молния расколола небо пополам прямо над нами, и из туч полился теплый летний дождь. Мы опустили весла в воду и погребли к берегу. Вернув каноэ пареньку-серферу, сели в машину, вымокшие до нитки. К счастью, сидения были кожаными.
Подъезжая к священному дереву, Уилл замедлил ход, а затем и вовсе остановился. Мы вгляделись в лобовое стекло.