- Да. - Слезы жгли глаза Кайи, а её мечта превратилась в пепел. - Я сделала это.
- Ты видишь разруху позади меня?
- Да, - повторила она мягко.
Табита и не думала о пощаде.
- Ты одна несешь ответственность за всё, что сегодня произошло.
- Мне жаль. - Её голова опустилась, подбородок уперся в грудь. - Мне так жаль.
- Оставь себе свои сожаления. Они ничего не изменят. Те страдания и боль, что ты принесла, уже не вернешь обратно.
О, Боги. В голосе её матери была ненависть. Настоящая, неприкрытая ненависть.
- Ты опозорила наш клан, - сказала Табита, срывая медальон с шеи Кайи. - Ты не заслуживаешь его. Настоящая воительница спасает своих сестер. Она не ставит их жизнь под угрозу. И этим эгоистичным поступкам ты заработала себе прозвище. С этого момента ты будешь известна как Кайя Разочаровывающая.
На этом Табита развернулась и пошла прочь. Её ботинки шлепали по лужам крови, звук грубым эхом отдавался в ушах Кайи. Она упала на колени и разрыдалась словно ребенок, первый раз в своей жизни.
Наши дни
- Я хочу его.
- Где же я слышала это раньше? Ах, да. В день Прискорбного Инцидента, хотя ты заставила меня дать клятву не упоминать об этом даже под страхом смерти. И я не хочу упоминать об этом сейчас, так что подбери слюни. Я уж было подумала, что ты стала более осмотрительной в своих привязанностях.
Кайя Скайхоук всматривалась в свою близняшку - Бьянку Райскую Шлюху, как Кайя недавно ее окрестила. И это прозвище сестрёнка заслужила. Девчонка связалась с ангелом. С грёбаным ангелом. А в ответ Бьянка прозвала ее Кайей - Постельной грелкой Повелителей Преисподней за то, что она пала так низко, что переспала с Парисом, величайшим распутником на всем белом свете. И это прозвище не так сильно причиняло ей боль, как предыдущее. Да что уж там, как единственное настоящее. У гарпий была хорошая память и крики: “Посмотрите-ка все, а вот и Наше Разочарование” всё ещё преследовали ее каждый раз, когда она сталкивалась с кем-то из своего вида.
Как бы то ни было, Бьянка выглядела просто великолепно, впрочем, как и всегда. Её черные волосы каскадом ниспадали на спину, глаза цвета янтаря сияли как звезды. И только тогда, когда она просматривала вешалку с дизайнерскими платьями, от неё исходила смесь решительности и беспокойства.
- Слушай, это случилось миллион лет назад, - сказала Кайя, - и Страйдер - первый мужчина, которого я… чёрт, да он первый мужчина, которого я захотела, действительно захотела, - добавила она, прежде, чем её сестра смогла бы отпустить комментарий по поводу её “бойфрендов” в течение всех этих веков, - с тех пор.