— С чего вы взяли, что я сохраню его в тайне?
— Просто знаю, — ответил он и пошел в другую сторону.
— Что за страна! — воскликнул Карлос. — Одни боятся, а другие скучают. Ты боишься?
— Я скучала, — ответила я.
— А сейчас уже нет?
— Сейчас уже нет.
— Что собираешься делать? — спросил он.
— Когда именно?
— Сейчас.
— Все, что захочешь ты. А ты что собираешься делать?
— Трахаться.
— Со мной?
— Нет, с Чофи.
Когда я проснулась, Карлос спал рядом, губы у него припухли.
Квартира состояла из гостиной, половину которой занимал рояль, похожей на шкаф кухни и спальни с фотографиями на стенах и большим окном с видом на Галерею Изящных искусств. Мне хотелось остаться. Карлос открыл глаза и улыбнулся.
— И куда мы поедем? — прошептала я ему на ухо, словно кто-то мог услышать.
— На море, — ответил он в полусне.
— Тогда поехали.
— Который час? — спросил он, зевая и потягиваясь.
— Не знаю, — ответила я. — Почему мы не можем умереть вместе — прямо сейчас?
— Потому что у меня еще много дел. Я еще никогда не дирижировал Венским оркестром.
— Возьмешь меня с собой в Вену?
— Конечно. Когда меня пригласят.
— Значит, пока еще не приглашают?
— Нужно дождаться окончания войны и стать лучшим дирижером.
— Тогда ты меня уже не будешь любить.
— Я люблю тебя сейчас, — сказал он и стал меня целовать. Потом протянул надо мной руку, пытаясь дотянуться до часов на тумбочке с моей стороны. — Четыре часа. Думаю, мы и правда сегодня умрем. Хуан наверняка забыл.
— Что забыл?
— Что должен позвонить, когда Андрес соберется выходить из «Лос Пинос».
— Зачем?
— Чтобы ты вернулась домой раньше него.
— Но я не собираюсь возвращаться домой.
— Тебе придется. Ты не можешь здесь остаться.
— Какая же я дура! — рявкнула я, вставая, и начала собирать по всей квартире свою одежду. Я была так зла, что запуталась с застежкой платья и стала ее дергать, пока не оторвала. Я надела туфли — всё равно под пальто никто не заметит голую спину.
— Вы с Альваро просто придурки! — бросила я.
— Для провинциалки у тебя красивые волосы, — ответил он.
— Да что ты знаешь о провинциалках, — крикнула я.
В дверь позвонили. Это был Хуан.
— Сеньора, генерал не собирается уезжать из резиденции. Говорит, вы сказали ему, что будете в саду, и он должен забрать вас оттуда.
— А с кем он? Вечеринка закончилась? — поинтересовалась я.
— Он с доном Альфонсо Пеньей, — ответил Хуан.
— До сих пор? — удивилась я. — Наверное, напился вдрызг, если столько времени выносит Пенью.
— Пойдем, дорогая, — сказал Карлос, который, уже полностью одетый, стоял в дверях.
Мы приехали в «Лос-Пинос». Хуан отправился парковать машину, а мы вышли неподалеку от того места, где расстались с Кордерой.