Германец выкормил орла… – Орел является традиционным символом Германии.
И лев британцу покорился… – Изображение льва присутствует на гербе Великобритании.
И галльский гребень появился… – Петух (здесь как упоминание петушиного гребня) символизирует Францию.
Священной палицей Геракла… – Упоминается прославленный древнегреческий герой Геракл, сын Зевса и Алкмены, символ силы и мощи.
Орел и ласковый медведь… – Кроме символа Германии упоминается также символ России.
И в колыбели праарийской… – Арийскими народами считались народы, принадлежащие к индоевропейской языковой семье.
«В разноголосице девического хора…»
Впервые: «Альманах муз» (Пг., 1916).
Существует список стихотворения, где оно озаглавлено «Москва».
Что православные крюки поет черница… – На Руси для записи музыки использовались не ноты, а особые значки, так называемые «крюки».
Напоминают мне явление Авроры… – Имеется в виду богиня утренней зари в Древнем Риме.
«На розвальнях, уложенных соломой…»
Впервые: «Альманах муз» (Пг., 1916).
На розвальнях, уложенных соломой… – Розвальнями называются низкие и широкие сани без сиденья, бока которых широко расходятся от передка.
А в Угличе играют дети в бабки… – Царевич Дмитрий Угличский, младший сын Ивана Грозного и Марии Нагой, после смерти отца был сослан в Углич, где умер при странных обстоятельствах (высказывались предположения, что царский шурин Борис Годунов приказал убить царевича). Также упоминаются «бабки», популярная детская игра.
Соломинка
Впервые: альманах «Тринадцать поэтов» (Пг., 1917).
Не Саломея, нет, соломинка скорей! – Обыгрывается совпадение имен С.Н. Андрониковой (1889 – 1982), одной из прославленных петербургских красавиц, к которой обращено стихотворение, и Саломеи, дочери Иродиады, жены Ирода Антипы (по просьбе матери, она исполнила танец на пиру у царя Ирода и в награду попросила голову Иоанна Крестителя). Первое стихотворение, обращенное к С.Н. Андрониковой, поэт написал еще в 1908 году после того, как прослушал «Танец Саломеи», исполненный симфоническим оркестром под управлением Р. Штрауса, автора музыки. Эти стихи утрачены.
Ленор, Соломинка, Лигейя, Серафита. – Упоминаются героини стихотворения «Линор» (1831 – 1849) и новеллы «Лигейя» (1838) Э.А. По, а также главная героиня романа «Серафита» О. де Бальзака (1799 – 1850).
1. «Мне холодно. Прозрачная весна…»
Впервые: журнал «Ипокрена». Пг., 1918, № 2 – 3, первоначальная редакция под римской цифрой I, вместе с другими стихами, под названием «Петрополь».
В зеленый пух Петрополь одевает… – Выбранный поэтом вариант названия города отсылает к поэме А.С. Пушкина «Медный всадник».