Умереть снова (Герритсен) - страница 23

Прозвенел дверной звонок.

Она не ждала гостей. И, разумеется, она не ожидала обнаружить у себя на крыльце Джейн Риццоли.

- Подумала, тебе может это понадобиться, - произнесла Джейн, протягивая пластиковую сумку.

- Что понадобиться?

- Кошачий туалет и коробка «Фрискис»>26. Фрост чувствовал себя виноватым за то, что тебе пришлось забрать кота, поэтому я сказала ему, что завезу это. Он еще не разодрал твою мебель?

- Уничтожил банку сардин, и на этом все. Входи, сможешь сама посмотреть, как у него дела.

- Наверняка уж лучше, чем у другого.

- У белого кота Готта? Что вы с ним сделали?

- Никто не смог его поймать. Он по-прежнему прячется где-то в доме.

- Надеюсь, вы оставили ему свежей еды и воды.

- Конечно же, Фрост взял это на себя. Утверждает, что терпеть не может кошек, но ты бы видела, как он ползал на коленях, умоляя: «Кисонька, ну хватит, прошу! Вылезай из-под кроватки». Завтра он вернется и поменяет ему туалет.

- Думаю, он и впрямь мог бы завести животное. Ему сейчас, должно быть, очень одиноко.

- Так вот почему ты забрала кота домой?

- Конечно же, нет. Я взяла его к себе, потому что… - Маура вздохнула. – Понятия не имею, почему. Потому что он не отходил от меня ни на минуту.

- Ага, он узнал простофилю, когда увидел ее, - произнесла Джейн со смехом, пока шла за Маурой на кухню. – Вот дамочка, которая станет кормить меня сливками и паштетом.

Зайдя на кухню, Маура в смятении уставилась на кота, который забрался на кухонный стол, поставив передние лапы на клавиатуру ноутбука.

- Брысь, - рявкнула она. – Убирайся оттуда!

Кот зевнул и улегся на бок.

Маура ухватила его за шкирку и бросила на пол.

- И держись отсюда подальше.

- Ты же знаешь, что на самом деле он не сможет испортить твой компьютер, - сказала Джейн.

- Дело не в компьютере, дело в столе. Я ем за этим столом.

Маура схватила губку, побрызгала на нее чистящим средством и принялась оттирать столешницу.

- Мне кажется, ты вон там пропустила микроба.

- Не смешно. Подумай о том, где был этот кот. О том, где ходили его лапы последние четыре дня. Ты бы захотела есть за таким столом?

- Скорее всего, он чище, чем моя трехлетняя дочь.

- С этим не поспоришь. Дети же как фомиты.

- Кто?

- Распространяют инфекцию всюду, куда направляются.

Маура последним энергичным жестом протерла столешницу и выбросила губку в мусорное ведро.

- Я вспомню об этом, когда вернусь домой. Иди к мамочке, мой сладенький маленький фомит. – Джейн открыла пакет с наполнителем для кошачьего туалета и высыпала его в пластиковый лоток. – Где ты хочешь его поставить?

- Я надеялась, что смогу просто выпускать его, чтобы он делал свои дела во дворе.