— Эй! — крикнула Логан. — Эй!
Она перевела дух, набрала воздуха и крикнула во весь голос:
— ЭЙ!
Он стоял в нескольких футах от нее, в темноте, так, что она его не видела. Впрочем, она вообще ничего не видела. Стоял, смотрел на свой проект и улыбался. «Да, да, вот такой ты мне нравишься. Покричи еще. Кричи сколько хочешь».
И, словно угождая ему, она закричала.
Он снова улыбнулся. «Тебя никто не услышит. Никто не может услышать. Никто даже не знает, где мы!»
Суббота, 13 декабря
Субботнее утреннее совещание в конференц-зале Суссекс-Хаус Рой Грейс назначил на половину восьмого, на час раньше обычного. Дел навалилось много, и, вдобавок ко всему, нужно было еще найти время, чтобы дописать речь, с которой ему предстояло выступить на похоронах Беллы Мой.
Своей команде Грейс сказал, что, хотя делать определенные выводы на этой стадии еще рано, между операцией «Воз сена» и операцией «Мона Лиза» просматриваются тревожные параллели. Он также предупредил, что знать об этом никто, кроме занятых в операции детективов, не должен.
Руку поднял Норман Поттинг. Бледный, с покрасневшими глазами — то ли от усталости, то ли оплакивал Беллу, Грейс сказать не мог.
— Босс, у меня, похоже, есть кое-что интересное. Разговаривал с надежными ребятами из АЛВТ.[11] Один из них позвонил вчера вечером, и мы прошлись по списку «вольво»-универсалов, зарегистрированных в Брайтоне и Хоуве. Есть одна, записана на некоего Мартина Хорнера. Проживает к западу от городу, в Портслейде. Многоквартирный дом. Бленем-стрит, 62.
Поттинг покачнулся от усталости, зевнул, прикрыв ладонью рот, и продолжил:
— Я зашел в операторскую на Джон-стрит. Проверил для начала записи с камер с автоматическим определением номеров — они поймали этот «вольво» на маршруте от Чешам-Гейт, где жертва отметилась в последний раз, до Портслейда. Время совпадает. — Сержант снова зевнул. — Потом мы проверили камеры в соответствующих районах, обнаружили «вольво» и даже смогли прочесть регистрационный номер на задней табличке. Машина та самая.
— Блестящая работа, Норман! — похвалил Грейс. — Вам надо пойти домой и немного отдохнуть.
Поттинг покачал головой:
— Нет, шеф, я хочу довести дело до конца.
— Вы же не выспались.
— Высплюсь на следующей неделе… после… — Сержант опустил голову и закрыл лицо руками.
После похорон Беллы. Грейс знал, что имел в виду Поттинг. Ладно, пусть. Он знал, который час, но все равно посмотрел на часы. 7.35. Предрассветный налет — самое лучшее время, чтобы схватить преступника дома. Но в выходной он вполне может понежиться в постели. Грейс взвесил варианты. Самая главная его забота — обеспечить безопасность Логан Сомервиль. Неудавшийся рейд может серьезно осложнить жизнь похищенной. Но в то же время статистика в любом случае играет против них. После исчезновения Логан прошло более тридцати шести часов. Грейс повернулся к констеблю Алеку Дэвису: