— О, ради всего святого!
Она повела плечами. Перевернула страницу.
— Пожалуйста, не дуйся на меня и не будь такой угрюмой.
— Угрюмая? Я? Мне это нравится! — Она швырнула газету и листы разлетелись по полу небольшой комнаты. — Посмотри на себя, Хьюго! Вот уже несколько недель ты ходишь с жалким видом, сам не свой — ничего не хочешь делать, никуда не хочешь идти — не хочешь видеть меня… — Предательские слезы вот-вот готовы были хлынуть из глаз.
— О, не будь такой глупенькой. Конечно, я хочу тебя видеть.
— Тогда почему я этого не чувствую? Хьюго, что случилось с тобой?
— Ничего. Ничего со мной не случилось.
— Ты все время твердишь одно и то же! — Она вскочила с кресла и поймала его за руку, когда он отвернулся от нее. — Хьюго, ради Бога, что происходит?
Он выдернул руку.
— Филиппа! Прошу тебя! Не начинай все сначала! Я не могу переносить твое постоянное нытье.
— Что? — Она сделала шаг назад с побледневшим лицом, потом ее щеки запылали неподдельным гневом. — Нытье? Вот как ты думаешь обо мне? Ты сам ходишь как в воду опущенный. Я не могу добиться от тебя ни слова. Все, что я ни скажу — не так, все, что ни сделаю — тебе не по нраву.
— Флип!
Она кричала на него, уже не в силах сдержать себя.
— Почему ты не хочешь признаться в этом — почему ты просто не скажешь, что больше не любишь меня. — Слезы застилали ей глаза, она пыталась найти свой жакет, который бросила на спинку кресла.
— Флип, прекрати! Пожалуйста! Разумеется, я люблю тебя, разумеется, я хочу видеть тебя… я ведь говорит тебе — у меня проблемы с работой…
— Какое это имеет отношение ко мне? — Она повернулась к нему спиной с мокрым от слез лицом и беспомощно развела руками. — Хьюго, почему ты отыгрываешься на мне?
— Я не делаю этого.
— Делаешь!
— Нет…
— О, ради Бога, не будь такой… — он осекся.
Она неожиданно успокоилась, но в ее спокойствии таилась опасность.
— Инфантильной? — очень тихо сказала она за него. — Ты это собирался сказать?
Он не ответил.
— Понятно. — Она сунула руки в рукава жакета, схватила со стола сумочку. Ее щеки стали пунцово-красными.
— Флип… не уходи так.
Она повернулась и, вздернув подбородок, посмотрела ему в лицо.
— Я надоедливый ребенок, Хьюго, который постоянно ноет. Конечно, тебе совсем не нужно, чтобы этот надоедливый ребенок вмешивался в твои, — она бросила презрительный взгляд на кухонный стол с разбросанными часовыми деталями, — в твои взрослые дела?
— Флип!
Она хлопнула дверью с такой силой, что та опять распахнулась. Хьюго подбежал к окну. Она уже вышла из парадной двери и сбегала по ступеням, не чувствуя под собой ног, затем через дорогу — все дальше от него. Он распахнул окно и высунулся по пояс.